1
00:00:00,900 --> 00:00:03,368
النسخة الأصلية من فيلم غابوريت
وتجديدها من قبل دوراند

2
00:00:03,540 --> 00:00:06,054
بموافقة جان رينوار
والمشورة،

3
00:00:06,220 --> 00:00:08,495
مخصص لأندريه بازين.

4
00:00:17,500 --> 00:00:21,413
قواعد اللعبة

5
00:01:23,660 --> 00:01:28,654
مؤامرة الفيلم هي الحرب العالمية الثانية
يحدث من قبل

6
00:01:28,820 --> 00:01:33,814
وهو لا يريد ذلك
ليكون بمثابة المثل الأخلاقي.

7
00:01:33,980 --> 00:01:39,054
الشخصيات هم أشخاص خياليون.

8
00:01:39,220 --> 00:01:41,529
"القلب المؤمن، القلب الحساس،

9
00:01:41,700 --> 00:01:44,009
"تجنب الحب المتقلب،

10
00:01:44,180 --> 00:01:46,489
"القسوة

11
00:01:46,660 --> 00:01:48,969
''فهل يستحق البكاء؟

12
00:01:49,140 --> 00:01:51,449
''إذا حصل كيوبيد على أجنحة

13
00:01:51,620 --> 00:01:53,451
''لن تطير بعيدا، أليس كذلك؟''

14
00:02:03,740 --> 00:02:08,655
هنا راديو سيتي.
إنها الساعة 10 مساءا.

15
00:02:08,820 --> 00:02:11,857
لقد وصلنا للتو إلى مطار لوبورجيه.

16
00:02:12,020 --> 00:02:17,140
تحاول اختراق الحشد
للترحيب بكم

17
00:02:17,300 --> 00:02:19,495
أندريه جوريو، الطيار الشهير،

18
00:02:19,660 --> 00:02:22,652
الذي حقق رقما قياسيا مذهلا

19
00:02:22,820 --> 00:02:25,618
طار بها في 23 ساعة
المحيط الأطلسي.

20
00:02:25,780 --> 00:02:28,248
هذا الأداء مجرد...
...مرحبًا، الكابل!

21
00:02:28,420 --> 00:02:32,618
...تشارلز ليندبيرغ
لما فعله قبل 12 عاما

22
00:02:32,780 --> 00:02:34,771
يمكن قياسها.

23
00:02:34,940 --> 00:02:37,215
الحشد متحمس للغاية.

24
00:02:43,460 --> 00:02:48,136
Jurieux مع هبوط رائع
وصل بسلام.

25
00:02:48,300 --> 00:02:52,691
الحشد يحاول اقتحام المطار.

26
00:02:52,860 --> 00:02:54,452
أنا معهم.

27
00:03:33,940 --> 00:03:38,377
ولم يتمكن الوزير من الحضور
لكنه يعرب عن الإعجاب

28
00:03:38,540 --> 00:03:40,929
وأهنئكم بصدق.

29
00:03:41,100 --> 00:03:43,056
إنه فقط بسبب الآلة.

30
00:03:43,220 --> 00:03:45,859
الأمر ليس هكذا. هذا عمل عظيم

31
00:03:46,220 --> 00:03:47,209
اوكتاف!

32
00:03:50,340 --> 00:03:52,331
أندريه! أنا سعيد جدا.

33
00:03:52,500 --> 00:03:56,129
ليس بسبب رحلتك
جميل أن أراك!

34
00:03:58,620 --> 00:04:00,736
- هل جاء؟
-لا.

35
00:04:01,940 --> 00:04:04,010
- انه ليس هنا؟
- لا يوجد.

36
00:04:04,180 --> 00:04:06,694
- ولم يأت؟
- لم يستطع.

37
00:04:06,900 --> 00:04:09,892
طرت من أجله.

38
00:04:10,060 --> 00:04:11,049
أنا أعرف.

39
00:04:11,220 --> 00:04:14,212
أندريه جوريو,
بضع كلمات فقط.

40
00:04:14,380 --> 00:04:16,575
-ماذا يمكنني أن أقول؟

41
00:04:16,740 --> 00:04:19,891
طار عبر المحيط وحده.

42
00:04:20,060 --> 00:04:24,531
عليك أن تقول شيئا.

43
00:04:26,300 --> 00:04:30,532
أنا مكسور. لم أكن أبدا
لا يزال يشعر بخيبة أمل كبيرة.

44
00:04:31,340 --> 00:04:34,616
لقد فعلت كل ذلك من أجل امرأة

45
00:04:34,820 --> 00:04:38,449
الذين لم يأتوا إلى هنا حتى.

46
00:04:39,060 --> 00:04:41,290
أقول علنا
كم كان غير مخلص!

47
00:04:43,660 --> 00:04:47,050
الطيار البطل يقوم بعمل عظيم
نفذت.

48
00:04:47,220 --> 00:04:50,530
لقد بذل جهودا جبارة.

49
00:04:50,700 --> 00:04:52,292
إنه مرهق للغاية.

50
00:04:52,540 --> 00:04:54,053
محفظتي، ليزيت.

51
00:04:54,220 --> 00:04:55,699
لا يستطيع الكلام.

52
00:04:55,860 --> 00:04:59,216
لكن أحد مهندسي كودرون
إنه هنا معنا.

53
00:05:00,220 --> 00:05:04,293
طائرة أندريه جوريو
بناه كودرون.

54
00:05:04,460 --> 00:05:08,612
هذا هو الإنتاج التسلسلي
بمحرك رينو بقوة 200 حصان.

55
00:05:08,860 --> 00:05:13,775
مقعد مساعد الطيار
كان مشغولاً بخزان غاز إضافي.

56
00:05:13,940 --> 00:05:14,929
شكرًا لك.

57
00:05:15,300 --> 00:05:18,849
أنت بطل، لكنك تتصرف كبطل
مثل الطفل.

58
00:05:19,020 --> 00:05:21,534
أنت تستحق
أن كريستين لا تريد حتى رؤيتها.

59
00:05:21,740 --> 00:05:24,379
- لا أريد رؤيته أيضاً.
- يجب أن تنام.

60
00:05:25,300 --> 00:05:28,531
ليزيت، كم مضى من الوقت؟
أم أنت متزوج؟

61
00:05:28,860 --> 00:05:31,454
- سنتين يا سيدتي.
- أفهم.

62
00:05:32,300 --> 00:05:35,053
كيف يطير الوقت.
هل أنت سعيد

63
00:05:35,220 --> 00:05:37,211
زوجي شخص لطيف للغاية.

64
00:05:37,380 --> 00:05:40,452
يعمل لدى ‏‎La Coliniere‎‏
أنا هنا في باريس.

65
00:05:40,700 --> 00:05:42,452
بجانبك سيدتي
أنا سعيد.

66
00:05:42,620 --> 00:05:45,498
- هل لديك حبيب؟
- لم أقصد ذلك بهذه الطريقة.

67
00:05:45,660 --> 00:05:49,050
بالطبع لا.
أوكتاف، على سبيل المثال.

68
00:05:49,660 --> 00:05:51,969
أعطني أحمر الشفاه المسائي.

69
00:05:52,140 --> 00:05:55,450
- لا أعرف أين هو.
-بالطبع تعلمين.

70
00:06:00,340 --> 00:06:02,331
أنا لا أحب ذلك. أرجواني جدًا.

71
00:06:03,780 --> 00:06:05,452
هذا ليس طبيعيا.

72
00:06:06,540 --> 00:06:08,770
ما هو الطبيعي هذه الأيام؟

73
00:06:09,900 --> 00:06:13,210
ماذا يقول عشاقك؟

74
00:06:13,380 --> 00:06:14,859
ليس كثيراً.

75
00:06:15,140 --> 00:06:17,700
- هل سيقبلونني؟
- فقط إذا أردت ذلك.

76
00:06:18,500 --> 00:06:20,172
- هل سيمسكون بيدك؟
-أحيانا.

77
00:06:23,340 --> 00:06:26,935
كلهم نفس الشيء. إذا مددت إصبعي الصغير،
إنهم بحاجة إلى ذراعي.

78
00:06:28,260 --> 00:06:29,249
وشاحي.

79
00:06:31,260 --> 00:06:34,013
كل الرجال هكذا.

80
00:06:36,180 --> 00:06:38,091
ماذا عن الصداقة؟

81
00:06:38,700 --> 00:06:40,452
مع رجل؟

82
00:06:41,660 --> 00:06:43,491
هذا مستحيل.

83
00:06:47,260 --> 00:06:50,013
- كل التوفيق سيدتي.
- وداعا، ليزيت.

84
00:07:03,660 --> 00:07:05,855
- أين زوجي؟
-في دراسته.

85
00:07:07,780 --> 00:07:11,409
أصبح مطار لوبورجيه هادئًا مرة أخرى.

86
00:07:11,580 --> 00:07:15,937
يتفرق الحشد.
انتهى التصفيق الدائم.

87
00:07:16,100 --> 00:07:19,331
لقد شهدنا لحظة تاريخية..

88
00:07:20,700 --> 00:07:23,612
- لقد تأخرنا يا عزيزي.
- كما هو الحال دائما.

89
00:07:24,380 --> 00:07:26,052
-هل هذه قطعة جديدة؟
-اشتريته اليوم.

90
00:07:26,220 --> 00:07:29,132
امرأة سوداء رومانسية.
الهيكل الميكانيكي.

91
00:07:37,100 --> 00:07:38,533
أنا أفضل الراديو.

92
00:07:38,980 --> 00:07:42,211
هل سمعت ما قاله أندريه جوريو؟

93
00:07:43,940 --> 00:07:45,931
أنا أعرف كيف تسير الأمور.

94
00:07:46,100 --> 00:07:48,295
لقد خاطر بحياته.

95
00:07:49,340 --> 00:07:51,217
كيف يمكنك أن ترفض

96
00:07:51,700 --> 00:07:55,739
هذه العلامة الصغيرة على الصداقة المحبة

97
00:07:55,900 --> 00:07:58,460
لماذا كان غاضبا جدا؟

98
00:07:58,980 --> 00:08:01,210
لقد خلط بينه وبين الحب.

99
00:08:01,660 --> 00:08:02,854
الرجال ساذجون.

100
00:08:03,140 --> 00:08:05,449
أنا سعيد جدا!

101
00:08:05,940 --> 00:08:07,532
-شكرًا.
- دعنا نذهب.

102
00:08:10,980 --> 00:08:14,768
من الصعب جدًا حمل الأكاذيب.

103
00:08:14,940 --> 00:08:17,215
أنت تبالغ.

104
00:08:27,940 --> 00:08:30,056
هل تعتقد أنني أكذب عليك؟

105
00:08:31,380 --> 00:08:33,371
أنا أثق بك بشكل أعمى.

106
00:08:34,100 --> 00:08:35,658
-حقًا؟
-نعم.

107
00:08:36,940 --> 00:08:38,851
سأكون هناك على الفور.

108
00:08:55,780 --> 00:08:57,532
مدام دي ماراس، من فضلك.

109
00:08:58,780 --> 00:09:01,453
جينيفيف؟
أريد أن أراك.

110
00:09:02,220 --> 00:09:03,699
ثم تعال.

111
00:09:04,020 --> 00:09:06,375
أنت ذاهب إلى مكان ما مع كريستين، أليس كذلك؟

112
00:09:06,540 --> 00:09:08,451
ثم صباح الغد.

113
00:09:08,620 --> 00:09:13,136
ليس في 10.
اجعلها 11. بهذه الطريقة سيكون الأمر قابلاً للتصديق.

114
00:09:19,020 --> 00:09:20,897
يجب أن تشعر La Chesnaye بالفزع.

115
00:09:21,060 --> 00:09:23,620
- إذن لماذا هو على الراديو؟
- التطوير.

116
00:09:23,780 --> 00:09:26,453
تطوير؟
أود أن أسميها إظهار الذات.

117
00:09:27,740 --> 00:09:30,459
أشعر بالأسف على كريستين.
إنه أجنبي.

118
00:09:30,620 --> 00:09:32,929
- لقد ثمل رأسك!
- مستحيل.

119
00:09:33,220 --> 00:09:36,212
لا بد أنه كان من الصعب عليه أن يفترق
من حياته في النمسا.

120
00:09:36,380 --> 00:09:39,770
من الفن. والده مشهور
لقد كان قائد فرقة موسيقية في فيينا.

121
00:09:40,180 --> 00:09:44,059
للمجيء إلى باريس، حيث
لا أحد يفهم لغته.

122
00:09:44,220 --> 00:09:47,132
-لماذا تزوجت؟
لم أكن! - أنت...

123
00:09:47,300 --> 00:09:48,938
ماذا تفكر؟

124
00:09:49,740 --> 00:09:52,812
كتب شامفورت،
أنه ينبغي أن يكون كذلك.

125
00:09:52,980 --> 00:09:54,572
ماذا يعني هذا؟

126
00:09:54,740 --> 00:09:58,653
'' الحب هو التقاء خيالين

127
00:09:58,820 --> 00:10:00,378
وملامسة الجلدين».

128
00:10:03,620 --> 00:10:06,453
إذا فهمت بشكل صحيح، فأنت تريد المغادرة.

129
00:10:06,700 --> 00:10:10,295
وفي المساء قررت ذلك
أنا أستحق زوجتي

130
00:10:10,780 --> 00:10:14,978
أستطيع أن أرى تقريبا: الحياة العائلية،
الحياكة والأعمال المنزلية والأطفال.

131
00:10:15,140 --> 00:10:18,974
أشعر وكأنني مرهقة جدًا بالفعل.

132
00:10:19,620 --> 00:10:22,418
كل ذلك بسبب الراديو وJurieux.

133
00:10:22,580 --> 00:10:24,377
يا لها من ملاحظة.

134
00:10:24,860 --> 00:10:26,532
إذا افترقنا

135
00:10:27,260 --> 00:10:29,296
هل تغير شيء مع كريستين؟

136
00:10:29,780 --> 00:10:32,294
كل شيء يتغير!

137
00:10:32,540 --> 00:10:34,815
مستحيل!
لا تزال "النمساوية".

138
00:10:34,980 --> 00:10:37,892
سوف يفهم الباريسي.
لا يفعل ذلك.

139
00:10:39,420 --> 00:10:43,254
عندما يكتشف كل شيء، سوف يغضب،

140
00:10:43,740 --> 00:10:46,049
أنك كنت تكذب عليه منذ أن أخذته.

141
00:10:46,300 --> 00:10:48,291
لن يغفر لك أبدا.

142
00:10:48,740 --> 00:10:50,298
أنا أعرف.

143
00:10:51,420 --> 00:10:53,650
صدق أو لا تصدق، أنت لطيف بالنسبة لي.

144
00:10:54,420 --> 00:10:57,059
من باب الحب أو العادة

145
00:10:58,100 --> 00:11:02,173
إذا تركتني سأكون حزينا
وأنا لا أريد أن أكون.

146
00:11:02,540 --> 00:11:04,371
اغفر لي.

147
00:11:04,820 --> 00:11:08,290
لم أقصد أن يؤذيك.
حاول أن تفهم.

148
00:11:10,220 --> 00:11:13,292
لحسن الحظ، أنت ضعيف.

149
00:11:13,540 --> 00:11:15,132
مثل والدي.

150
00:11:15,380 --> 00:11:18,690
وكانت حياته كلها فوضى.

151
00:11:19,220 --> 00:11:21,575
- دعنا نذهب لتناول الغداء!
- بكل سرور.

152
00:11:21,740 --> 00:11:24,174
ربما بسبب جدالنا،

153
00:11:24,340 --> 00:11:26,456
لكني جائع!

154
00:11:48,340 --> 00:11:51,491
اذهب إذا كنت تريد!
أنا أمشي إلى المنزل.

155
00:11:56,620 --> 00:11:59,088
-ابقى معي.
- لقد تعبت منك.

156
00:11:59,260 --> 00:12:03,139
مجرد الرسائل النصية منذ ذلك الحين
لقد عدت من أمريكا.

157
00:12:03,300 --> 00:12:05,530
الآن هذا الحادث.

158
00:12:05,700 --> 00:12:07,418
هذا يكفي!

159
00:12:07,580 --> 00:12:08,649
هل أنت مجروح؟

160
00:12:08,820 --> 00:12:13,416
إنها معجزة أنني على قيد الحياة.
أنا حتى رقبتي.

161
00:12:13,580 --> 00:12:15,411
أنا أرتجف.

162
00:12:15,580 --> 00:12:19,368
قطع نفسك لكريستين
لكن بدوني.

163
00:12:19,540 --> 00:12:20,939
- من فضلك...
-أنت مجنون!

164
00:12:21,220 --> 00:12:23,859
-نعم!
-اطلب المساعدة واتركني وشأني.

165
00:12:24,020 --> 00:12:26,898
تريد الإغلاق.
أنت تحبه أيضًا، أنت غيور.

166
00:12:27,340 --> 00:12:29,217
أنا أحب بطريقتي الخاصة.

167
00:12:29,380 --> 00:12:32,417
ولهذا السبب لا أريدك أن تستفيد منه.

168
00:12:32,820 --> 00:12:36,051
انها مثل انها أختي.

169
00:12:36,220 --> 00:12:37,858
لقد نشأنا معا.

170
00:12:38,020 --> 00:12:41,899
والده ليس الأفضل فقط
كان موصلا

171
00:12:42,060 --> 00:12:44,210
لكنه شخص رائع.

172
00:12:44,380 --> 00:12:48,373
ذهبت معه إلى سالزبورغ لدراسة الموسيقى.

173
00:12:48,540 --> 00:12:52,579
لقد عاملني مثل الابن.
لم أستطع أن أشكره أبداً.

174
00:12:52,740 --> 00:12:56,619
ولكن الآن أفعل.
ولم تعد قادرة على رعاية ابنتها.

175
00:12:56,780 --> 00:13:00,216
سوف أعتني به.
أنت في حاجة إليها.

176
00:13:00,380 --> 00:13:05,090
وهو من بين هؤلاء
الذين لا يتحدثون الألمانية.

177
00:13:05,620 --> 00:13:09,169
إذا كنت تريد أن تجعلني سعيدا،
دعه يكون معي

178
00:13:09,340 --> 00:13:11,058
أنا أحب ذلك!

179
00:13:11,460 --> 00:13:13,769
هذا هو الاحمق
تم وضع علامة La Chesnaye.

180
00:13:13,940 --> 00:13:17,979
الصيد، القلعة، الطيور الميكانيكية!
المتكبر الذي يخونك!

181
00:13:18,220 --> 00:13:21,451
قد يكون متكبرًا، لكنه كذلك
على الأقل يمشي على الأرض.

182
00:13:21,620 --> 00:13:23,372
أنت والغيوم.

183
00:13:23,540 --> 00:13:26,100
أنت تفعل أشياء غبية
مثل على الراديو.

184
00:13:26,260 --> 00:13:29,332
- في الراديو؟
-متى أتيت إلى لوبورجيه؟

185
00:13:29,500 --> 00:13:33,652
أنت قادم من أمريكا
لقد حطمت كل الأرقام القياسية.

186
00:13:34,020 --> 00:13:38,218
حشد قادم أمامكم أيها الوزراء.
أنت تلقي خطابا.

187
00:13:38,380 --> 00:13:42,578
بدلا من متواضعة وهادئة
ستكون بطلاً

188
00:13:42,740 --> 00:13:45,971
كما يحبها مستمعو الراديو

189
00:13:46,140 --> 00:13:50,338
تبدأ بإخبارهم عن كريستين.
علنا.

190
00:13:50,500 --> 00:13:52,218
وتتفاجأ بأنه لا يريد رؤيته أصلاً!

191
00:13:52,380 --> 00:13:56,009
لقد فعلت ذلك من أجله فقط
هل تفهم بعد؟

192
00:13:56,180 --> 00:13:59,172
لقد شجعني.
ثم عندما لم يكن هناك...

193
00:13:59,340 --> 00:14:03,253
إنها امرأة اجتماعية.
والشركة لديها قواعد.

194
00:14:03,420 --> 00:14:05,775
ليس عليك أن تعلمني.

195
00:14:05,940 --> 00:14:07,532
يجب أن أرى كريستين!

196
00:14:09,140 --> 00:14:11,495
أنا أحبك، كما تعلمون.

197
00:14:13,500 --> 00:14:16,060
سأموت إذا لم أتمكن من رؤيته.

198
00:14:18,780 --> 00:14:20,054
سوف ترى.

199
00:14:20,380 --> 00:14:22,530
-حقًا؟
- سيكون ذلك.

200
00:14:23,060 --> 00:14:24,209
ثق بي.

201
00:14:25,740 --> 00:14:27,731
السيد اوكتاف!

202
00:14:28,540 --> 00:14:31,134
- لماذا لا تقول شكرا؟
- مرحبا ليزيت.

203
00:14:32,700 --> 00:14:34,053
طازجة مثل برعم الورد.

204
00:14:34,220 --> 00:14:37,496
يبدو فظيعا. ماذا حدث؟

205
00:14:37,660 --> 00:14:39,651
أراهن أنه ذلك الطيار مرة أخرى.

206
00:14:39,820 --> 00:14:42,892
غير سارة للغاية.
زوجتي لا تستطيع حتى النوم.

207
00:14:43,060 --> 00:14:45,449
ثقي بي، ليزيت؟

208
00:14:45,940 --> 00:14:48,010
- سأقوم بترتيب الأمر.
-حقًا؟

209
00:14:48,180 --> 00:14:49,898
حسنا، أنت هنا. ما الأمر

210
00:14:50,060 --> 00:14:51,778
لدي الكثير للقيام به.

211
00:14:51,940 --> 00:14:54,693
-هل هناك خطب ما؟
- سأخبرك لاحقا.

212
00:14:54,860 --> 00:14:57,772
هل أتيت إلى زوجتي؟
على الأقل قل مرحبا.

213
00:14:57,940 --> 00:15:01,296
-هل هذه سماعة الأذن؟
-زقزقة.

214
00:15:01,460 --> 00:15:06,056
- أفضّل الفراشات.
-لكنه يغني كل 20 ثانية.

215
00:15:06,220 --> 00:15:08,211
- هذا ما يقولون.
-متشكك!

216
00:15:08,420 --> 00:15:12,777
-اوكتاف! حسنا، أنت هنا.
- مرحبا كريستين.

217
00:15:14,060 --> 00:15:15,618
هل غادرت باريس؟

218
00:15:16,060 --> 00:15:17,209
هل يمكنني القدوم

219
00:15:18,700 --> 00:15:20,930
صباح الخير.
هل نمت جيدا؟

220
00:15:21,340 --> 00:15:22,773
ليزيت!

221
00:15:25,900 --> 00:15:27,492
وصلتني رسالة من شوماخر.

222
00:15:29,420 --> 00:15:33,299
من زوجك.
"بدونها، أشجاري ليست شاعرية.

223
00:15:34,180 --> 00:15:37,217
أن تكون حارسًا للعبة هو أمر ممل أيضًا."

224
00:15:37,540 --> 00:15:39,656
يطلب منك زيارته.

225
00:15:40,380 --> 00:15:44,658
هل أترك زوجتي هنا؟
أفضل أن أفترق يا سيدي.

226
00:15:45,100 --> 00:15:47,170
لا تبالغي.

227
00:15:47,340 --> 00:15:49,900
هل انتهيت الآن؟

228
00:15:50,060 --> 00:15:53,496
-نعم. تريد أن تقول شيئا سرا.
-بالضبط.

229
00:15:53,660 --> 00:15:55,776
- ثم سأذهب.
-أخيراً.

230
00:15:55,940 --> 00:15:58,693
- هل أنت قادم إلى La Coliniere؟
- ربما.

231
00:15:58,980 --> 00:16:00,538
20 ثانية.

232
00:16:05,340 --> 00:16:06,853
كوب من الشاي؟

233
00:16:12,020 --> 00:16:15,171
- القهوة والوجبات الخفيفة؟!
- أنا لا أسأل.

234
00:16:15,780 --> 00:16:17,691
هناك شيء خاطئ هنا.

235
00:16:18,100 --> 00:16:20,694
لم يسبق لي أن رأيت السيد أوكتاف من قبل
بدون شهية.

236
00:16:21,380 --> 00:16:22,654
فقط اجلس.

237
00:16:24,340 --> 00:16:26,376
حسنا، ما هو السر.

238
00:16:26,540 --> 00:16:28,929
يتعلق الأمر بأندريه.
- لا من فضلك.

239
00:16:29,460 --> 00:16:31,815
- أراد أن يموت.
- وهذا ما يقولون جميعا.

240
00:16:31,980 --> 00:16:33,698
كنت هناك!

241
00:16:34,860 --> 00:16:35,849
كيف؟

242
00:16:36,020 --> 00:16:40,571
كيف؟ بسيارته.
أراد أن يقودها إلى شجرة.

243
00:16:40,740 --> 00:16:43,129
- هل يمكنني أن أفعل حيال ذلك؟
-نعم.

244
00:16:43,340 --> 00:16:45,296
- لا أفهم.
-لا؟

245
00:16:45,620 --> 00:16:47,053
استمع هنا...

246
00:16:47,380 --> 00:16:51,089
تقفز على رقبة الجميع
مثل الطفل.

247
00:16:51,260 --> 00:16:56,414
أنا لا أمانع.
أنت ابنتي الصغيرة من سالزبورغ.

248
00:16:56,580 --> 00:16:59,936
ولكن يمكن أن يكون محرجا مع الآخرين.

249
00:17:00,540 --> 00:17:05,614
لا يمكنك تكوين صداقات في باريس
مع رجل بلا...

250
00:17:08,020 --> 00:17:09,931
فهل يمكنني أن أفعل ذلك؟

251
00:17:10,100 --> 00:17:12,773
بالطبع ليس أنت فقط.

252
00:17:13,740 --> 00:17:15,731
لا بد لي من التكفير عن صديقك.

253
00:17:15,900 --> 00:17:17,697
سيكون ذلك مبالغة.

254
00:17:17,860 --> 00:17:20,852
فقط قم بدعوته إلى La Coliniere.

255
00:17:21,020 --> 00:17:22,419
أنت غير مناسب.

256
00:17:23,140 --> 00:17:25,210
سأذهب بعد ذلك.

257
00:17:25,380 --> 00:17:28,452
مع السلامة. أو بالأحرى جزاك الله خيرا.

258
00:17:30,020 --> 00:17:32,056
- إلى أين أنت ذاهب؟
- علاوة على ذلك.

259
00:17:32,580 --> 00:17:35,458
هل ستأتي إلى لا كولينيير؟

260
00:17:35,620 --> 00:17:37,292
لا أستطيع أن أكون في مكانين في وقت واحد.

261
00:17:42,340 --> 00:17:44,900
عزيزي الأحمق القديم!

262
00:17:46,140 --> 00:17:49,257
- هل ستتصل بي؟
- نعم، سأتصل بك.

263
00:17:49,420 --> 00:17:53,777
لا أريد أن أكون تلك المرأة
الذي دمر البطل

264
00:17:54,060 --> 00:17:55,459
المعبود من الناس.

265
00:17:55,940 --> 00:17:58,818
إذا كسرت نفسك
سوف يلومونني.

266
00:17:58,980 --> 00:18:03,292
سأكون الشيطان
العدو القريب.

267
00:18:04,100 --> 00:18:06,056
سيتحدثون عن "الأجنبي".

268
00:18:07,420 --> 00:18:09,297
لن أكون شهيدا.

269
00:18:09,460 --> 00:18:11,928
ماذا عن زوجك؟

270
00:18:13,020 --> 00:18:14,897
هذا هو عملك

271
00:18:15,060 --> 00:18:18,530
سأفعل ما بوسعي.
لا يهمني الباقي.

272
00:18:18,700 --> 00:18:22,659
-كريستين، ''Du bist ein Engel''.
- هل أنا ملاك؟

273
00:18:23,420 --> 00:18:26,537
ملاك خطير
ولكن لا يزال ملاكا.

274
00:18:30,780 --> 00:18:33,055
أحضر لي البيض المخفوق

275
00:18:33,220 --> 00:18:36,610
بعض لحم الخنزير وزجاجة من النبيذ.
أنا جائع.

276
00:18:36,940 --> 00:18:40,455
-ماذا سيحدث لوزنه.
-لا تقلق بشأن هذا.

277
00:18:44,500 --> 00:18:48,459
إذًا سأكون في انتظارك في لا كولينيير.

278
00:18:49,420 --> 00:18:51,456
أتيت بسيارتك.

279
00:18:52,220 --> 00:18:53,209
مع السلامة.

280
00:18:55,860 --> 00:18:58,374
- إنه وضع رهيب.
- جينيفيف.

281
00:18:58,540 --> 00:19:01,771
- هل تعلم عن ذلك؟
- الجميع يعلم. هل تشعر بالملل؟

282
00:19:03,140 --> 00:19:06,689
هل تريد الانفصال؟
فقط ثق بي.

283
00:19:06,860 --> 00:19:07,975
لا بأس.

284
00:19:08,140 --> 00:19:12,099
إنها تريد الزواج بشدة.
دعونا نتزوج.

285
00:19:12,260 --> 00:19:14,455
إلى من؟ لك؟

286
00:19:14,620 --> 00:19:17,737
لا أنوي الزواج.

287
00:19:17,900 --> 00:19:20,050
ولكن إذا كان لا بد لي من التضحية بنفسي
سأفعل ذلك.

288
00:19:20,220 --> 00:19:21,892
- بسبب كريستين.
- أفهم.

289
00:19:22,260 --> 00:19:24,854
ولكن في المقابل عليك أن تساعد.

290
00:19:25,100 --> 00:19:26,374
هل تريد المال؟

291
00:19:30,420 --> 00:19:31,978
أنت فتى جيد بعد كل شيء.

292
00:19:32,140 --> 00:19:33,937
أنا أشبه والدتي.

293
00:19:35,700 --> 00:19:37,577
اتصل بأندريه جوريو.

294
00:19:38,020 --> 00:19:39,851
- إلى لا كولينير؟
-نعم.

295
00:19:40,220 --> 00:19:42,450
وهذا طلب خطير للغاية.

296
00:19:42,980 --> 00:19:43,776
جاد؟

297
00:19:43,940 --> 00:19:47,057
أنت تعرف ما حدث كريستين
بينك وبين صديقك.

298
00:19:47,300 --> 00:19:49,609
- أنا لست مجنونا.
- لم يحدث شيء.

299
00:19:50,460 --> 00:19:51,688
لحسن الحظ!

300
00:19:52,740 --> 00:19:53,775
ثم يمكنك دعوتي.

301
00:19:54,860 --> 00:19:57,215
مخاطرة كبيرة.
أنا أحب كريستين.

302
00:19:57,380 --> 00:19:59,450
لا أستطيع العيش بدونها.

303
00:20:01,820 --> 00:20:04,778
إنه مجرد هروب.

304
00:20:05,220 --> 00:20:08,530
إخفاء في الظلام.

305
00:20:08,700 --> 00:20:09,849
ماذا تقصد؟

306
00:20:10,020 --> 00:20:14,377
لا أستطيع أن أقول
ما هو جيد وما هو سيء.

307
00:20:14,980 --> 00:20:19,417
هذا هو أفظع شيء في العالم:
كل شخص لديه اهتماماته الخاصة.

308
00:20:19,740 --> 00:20:21,696
بالطبع.

309
00:20:21,860 --> 00:20:24,374
أنا أجسد كلاهما.

310
00:20:24,740 --> 00:20:27,379
أنا أتحدى الحدود.

311
00:20:27,540 --> 00:20:29,770
لهذا السبب أدعو أندريه.

312
00:20:30,300 --> 00:20:33,292
- هل فكرت في ذلك؟
- أنا أثق في كريستين.

313
00:20:33,460 --> 00:20:36,258
إذا كنت تحب جوريو،
لا أستطيع إيقافه على أي حال.

314
00:20:36,420 --> 00:20:39,617
يمكنهم التحدث مع بعضهم البعض في أي مكان.

315
00:20:40,260 --> 00:20:44,538
ربما لاحظ أندريه جينيفيف.

316
00:20:44,700 --> 00:20:46,816
سيكون ذلك لطيفًا جدًا.

317
00:20:46,980 --> 00:20:49,175
أنا أرتدي ملابسي.
هل تأكل شيئا

318
00:20:49,340 --> 00:20:50,659
نعم.

319
00:20:52,460 --> 00:20:55,611
-صاحب السمو إلى لا كولينيير
هل يجري إعداده؟ - اسأل سكرتيرتي.

320
00:20:55,780 --> 00:20:58,897
- هل ستجلب زوجتي الكلاب؟
- اسأله.

321
00:20:59,860 --> 00:21:01,578
لقد أسقطت المسمار!

322
00:21:01,780 --> 00:21:04,453
ربما تحت مقاعد البدلاء.

323
00:21:05,100 --> 00:21:08,695
-برغي نقشارتي.
- نعم.

324
00:21:09,820 --> 00:21:12,095
ليزيت، ضعي هذا على الطاولة.

325
00:21:12,260 --> 00:21:14,171
لدي أخبار جيدة.

326
00:21:14,340 --> 00:21:18,413
طياري قادم إلى لا كولينيير.

327
00:21:18,660 --> 00:21:20,855
كيف يمكن أن يحدث ذلك!

328
00:21:21,220 --> 00:21:25,054
هل تريد سماع ذلك؟

329
00:21:38,340 --> 00:21:42,094
اغفر لي.
لديك عقل حاد، مثل الشاعر.

330
00:21:42,300 --> 00:21:44,291
لشاعر خطير جدا .

331
00:22:12,900 --> 00:22:14,049
مولاي الطيب.

332
00:22:16,500 --> 00:22:18,536
- سيدتي.
- يوم جيد.

333
00:22:20,500 --> 00:22:23,298
يؤسفني أن أذكر ذلك أثناء وجودي في العمل.

334
00:22:23,460 --> 00:22:26,497
- يتعلق الأمر بزوجتي.
- نعم، لقد كتب ذلك بالفعل.

335
00:22:26,660 --> 00:22:30,494
زوجتي في باريس، وأنا هنا
هذا ليس جيدًا على الإطلاق.

336
00:22:30,660 --> 00:22:33,697
كما لو كنت أرملة.
كيف قررت؟

337
00:22:33,860 --> 00:22:35,612
ماذا كان يجب أن أقرر؟

338
00:22:35,780 --> 00:22:39,614
إذا كانت زوجته لم تعد تريد زوجتي
للعمل، فهي وظيفته.

339
00:22:39,780 --> 00:22:40,735
لا بأس.

340
00:22:40,900 --> 00:22:43,255
- أنا سعيد للغاية لأننا هنا!
- أنا أيضاً.

341
00:22:43,420 --> 00:22:46,059
هل أفرح يا سيدي؟

342
00:22:46,260 --> 00:22:48,774
أشعلته وكل شيء جاهز
عند المواقد.

343
00:22:48,940 --> 00:22:49,975
أخبر كورنيل.

344
00:22:50,140 --> 00:22:53,132
- كيف حال جيرترود؟
- عظيم يا سيدتي.

345
00:22:53,460 --> 00:22:54,939
هل وصل الفحم بعد؟

346
00:22:55,100 --> 00:22:56,419
هل أحضرت الخشب؟

347
00:22:56,580 --> 00:22:57,569
لا بأس.

348
00:22:58,500 --> 00:23:00,297
- مرحبا ليزيت.
- مرحبا إدوارد.

349
00:23:01,460 --> 00:23:02,859
- هل أنت بخير؟
-نعم.

350
00:23:04,220 --> 00:23:06,495
- أنت أخيرا هنا.
-نعم.

351
00:23:10,900 --> 00:23:12,219
ما هذا؟

352
00:23:12,620 --> 00:23:15,930
السيد دي ريو.
يطلق النار على الأرانب.

353
00:23:16,100 --> 00:23:18,330
لماذا لا تفعل الشيء نفسه؟

354
00:23:18,500 --> 00:23:22,129
نحن جاهزون في Epinereaux
وفي تيكسييه.

355
00:23:22,380 --> 00:23:26,293
مضيفا الحراجي له ،
لقد قتلنا حوالي 250.

356
00:23:26,460 --> 00:23:27,415
هل هذا كل شيء؟

357
00:23:27,580 --> 00:23:30,538
أقل من المعتاد
لأنه اكتمال القمر.

358
00:23:31,100 --> 00:23:34,376
نحن بحاجة إلى تركيب شبكة سلكية،
حتى لا يأكلوا النباتات.

359
00:23:34,540 --> 00:23:36,895
- لا أريد شبكة.
- نعم.

360
00:23:37,060 --> 00:23:39,972
لكنني لا أريد الأرانب أيضًا.
حلها.

361
00:23:40,140 --> 00:23:44,258
- نعم يا سيدي. سأبدأ به.
- هيا شوماخر.

362
00:23:47,180 --> 00:23:48,932
الى هذا.

363
00:23:55,020 --> 00:23:56,692
موزيت، أحضره هنا!

364
00:23:58,740 --> 00:24:00,219
ماذا أراد الرئيس؟

365
00:24:00,700 --> 00:24:04,898
لا يريد الأرانب أو الأسلاك.
ماذا بحق الجحيم يجب أن نفعل؟

366
00:24:12,980 --> 00:24:15,175
القذارة الصغيرة.
قطة الطاحونة.

367
00:24:15,340 --> 00:24:17,058
ما حجم الضرر الذي سببته؟

368
00:24:25,260 --> 00:24:26,579
لن يفعل ذلك بعد الآن.

369
00:24:26,740 --> 00:24:30,449
- يجب عليك أن تفعل الشيء نفسه مع مارسو.
- هو يفسد كل شيء.

370
00:24:30,660 --> 00:24:32,776
ليس لفترة طويلة الآن.

371
00:24:42,940 --> 00:24:45,374
-إذن ماذا هناك؟
- أرنب في فخ.

372
00:24:46,140 --> 00:24:50,179
الفخاخ مارسو. دعها
نحن لا نتهمك بأي شيء.

373
00:24:50,340 --> 00:24:52,137
- سنقبض عليك لاحقا.
-غداً.

374
00:24:52,300 --> 00:24:55,451
إذا كنت تشرب اليوم، سوف تستيقظ متأخرا غدا.

375
00:24:55,620 --> 00:24:58,180
الخنزير، لا تهتم.
ماذا يجب أن نفعل؟

376
00:24:58,340 --> 00:24:59,659
انتظر هنا.

377
00:25:43,580 --> 00:25:44,729
هنا واحد.

378
00:25:51,780 --> 00:25:53,054
يوم جيد، مارسو.

379
00:25:53,540 --> 00:25:56,259
يوم جيد، شوماخر. كيف حالك

380
00:25:58,060 --> 00:25:59,539
هل تريد أرنبي؟

381
00:26:06,940 --> 00:26:07,929
هنا معه!

382
00:26:08,860 --> 00:26:10,054
يتحرك.

383
00:26:27,220 --> 00:26:28,778
خذ قدميك.

384
00:26:28,940 --> 00:26:31,852
-ماذا يحدث هناك؟
- هو مارسو، جلالتك.

385
00:26:32,020 --> 00:26:35,137
-أي نوع من مارسو؟
- البرية.

386
00:26:35,300 --> 00:26:36,289
تعال الى هنا.

387
00:26:36,460 --> 00:26:39,452
- لقد حصلنا عليه.
-ماذا فعل؟

388
00:26:39,620 --> 00:26:41,497
نصب الفخاخ.

389
00:26:41,660 --> 00:26:45,335
ضد الأرانب؟
إنه الفوز بالجائزة الكبرى. دعني أذهب!

390
00:26:45,660 --> 00:26:47,890
-بالتأكيد؟
- سيادتك يفهم.

391
00:26:48,060 --> 00:26:50,893
لأنه ذكي وليس مثل هذا الحيوان!

392
00:26:51,060 --> 00:26:53,130
حيوان؟
أنا على وشك أن يعلمك الحشمة.

393
00:26:53,300 --> 00:26:55,530
ينبغي إطلاق النار على ذلك.

394
00:26:55,700 --> 00:26:57,497
ماذا، للأرنب!

395
00:26:57,660 --> 00:26:59,537
-هل اسمه مارسو؟
- نعم يا صاحب السمو.

396
00:26:59,700 --> 00:27:01,895
-مبيضة؟
- لا، أنا أصلح الكراسي.

397
00:27:02,060 --> 00:27:06,099
لكن الأوقات صعبة الآن.
يمكن لسيادته أن يفهم.

398
00:27:06,260 --> 00:27:08,455
- أنا مشغول جدا.
-بالتأكيد هل أنت مشغول؟

399
00:27:08,620 --> 00:27:11,134
ولو بأقل من ذلك أثناء الحرب
كان سيتم إطلاق النار عليه.

400
00:27:11,300 --> 00:27:12,528
فليكن كافيا.

401
00:27:12,700 --> 00:27:15,897
-مارسو، أرى أنه من العدل.
- لطيف جدا يا سيدي.

402
00:27:16,060 --> 00:27:17,413
احتيال!

403
00:27:17,580 --> 00:27:18,569
كافٍ.

404
00:27:19,420 --> 00:27:23,095
بدلاً من العبث هنا،
اكتب الأرانب بالنسبة لي!

405
00:27:24,060 --> 00:27:26,051
هل سيوظفني سيادته؟

406
00:27:26,300 --> 00:27:27,289
أنا أقبل ذلك.

407
00:27:27,460 --> 00:27:30,896
لم أكن محظورا بسبب
لأنني عديمة الفائدة.

408
00:27:31,060 --> 00:27:32,937
لا بد لي من إطعام والدتي العجوز.

409
00:27:33,100 --> 00:27:34,374
انه يكذب!

410
00:27:34,540 --> 00:27:38,089
لماذا ليس لدي أم عجوز؟

411
00:27:38,580 --> 00:27:40,377
دعهم يذهبون إلى أعمالهم.
اتركهم وشأنهم.

412
00:27:40,540 --> 00:27:41,609
نعم.

413
00:27:43,260 --> 00:27:44,454
اخبرني...

414
00:27:47,660 --> 00:27:51,130
هل نصبت الفخاخ في مكان آخر؟
هل تريني؟

415
00:27:51,860 --> 00:27:55,853
لماذا يا سيدي
أنا أعمل بالفعل من أجلك.

416
00:27:56,660 --> 00:27:57,649
الى هذا.

417
00:28:01,180 --> 00:28:06,049
ومن هنا يا سيدي.
إنه فخ.

418
00:28:06,220 --> 00:28:07,812
- لكنه ليس في مكان جيد.
- كيف؟

419
00:28:07,980 --> 00:28:11,495
لم تعد هذه الحفرة مستخدمة.
أنا أعرف.

420
00:28:11,660 --> 00:28:14,379
-كلنا نرتكب الأخطاء.
- وهذا أكثر من مجرد خطأ.

421
00:28:14,540 --> 00:28:17,850
إذا رأى شوماخر ذلك،
يجب أن يضحك في وجهي.

422
00:28:18,020 --> 00:28:21,456
- لن أخبرك.
- شكرا لك يا سيدي.

423
00:28:22,500 --> 00:28:24,775
هل ترغب في العمل بالنسبة لي؟

424
00:28:24,940 --> 00:28:27,738
نعم، على الرغم من أنني أفضل العمل
في القلعة.

425
00:28:27,900 --> 00:28:30,460
لماذا؟
ألا تحب الطبيعة؟

426
00:28:30,660 --> 00:28:34,858
ليس حقيقيًا. إنه هنا
عالم شوماخر.

427
00:28:35,020 --> 00:28:37,659
لكنه في القلعة سيتركها وشأنها.

428
00:28:38,620 --> 00:28:40,895
أردت دائما أن أكون خادما.

429
00:28:41,060 --> 00:28:43,972
- هذا مضحك. لماذا؟
- بسبب الزي الرسمي.

430
00:28:44,380 --> 00:28:46,371
في حلمي أرتدي معطفًا.

431
00:29:10,740 --> 00:29:15,609
- منذ متى تمطر؟ - ربما قبل ساعة.
كان الجو لا يزال مشمسًا عند الظهر.

432
00:29:15,780 --> 00:29:20,376
-كم من الوقت؟
-آخر مرة هطلت الأمطار لمدة أسبوعين.

433
00:29:20,540 --> 00:29:21,609
لطيف - جيد!

434
00:29:22,820 --> 00:29:23,809
أمتعة السفر!

435
00:29:24,420 --> 00:29:27,093
السماء تمطر دائمًا عندما آتي إلى هنا.

436
00:29:27,260 --> 00:29:29,615
صحي ومنعش.

437
00:29:32,180 --> 00:29:33,659
دعني أساعدك يا ​​عزيزي!

438
00:29:35,420 --> 00:29:36,739
أنا أشرب الماء.

439
00:29:38,420 --> 00:29:39,455
الوشاح.

440
00:29:40,780 --> 00:29:42,179
أين زوجتك

441
00:29:42,340 --> 00:29:44,570
في المطبخ مع كريستين.

442
00:29:44,740 --> 00:29:47,174
مثير للاهتمام.
إذًا أنتم يا رفاق أتيتم من توركوينج؟

443
00:29:47,340 --> 00:29:49,092
- هل أمطرت هناك أيضا؟
-كما هو الحال في كل مكان.

444
00:29:49,260 --> 00:29:53,094
استغرقنا 8 ساعات للوصول إلى هنا.
كان الطريق زلقًا جدًا.

445
00:29:53,260 --> 00:29:55,251
الذروة.
مرحبا جاكي.

446
00:29:55,420 --> 00:29:56,899
- لقد كبرت.
-حقًا؟

447
00:29:57,060 --> 00:30:01,019
-هل مازلت تتعلم اللغة الصينية؟
- لا، الآن فن ما قبل كولومبوس.

448
00:30:01,180 --> 00:30:02,454
بديع.

449
00:30:02,620 --> 00:30:05,214
- كيف حالك، شارلوت؟
- مرحباً عزيزي.

450
00:30:05,380 --> 00:30:06,529
لقد فقدت الوزن.

451
00:30:06,700 --> 00:30:08,975
- اعتنِ بنفسك.
- أستطيع أن أؤكد لكم.

452
00:30:09,140 --> 00:30:11,290
...وهذا؟
أنت لا تخدعني.

453
00:30:11,460 --> 00:30:13,610
-هل تلعب الآن؟
- أنا قادم.

454
00:30:13,780 --> 00:30:15,657
-هل ستنضم إلينا؟
-الجسر ممل.

455
00:30:15,820 --> 00:30:18,209
نحن نلعب بيلوت!

456
00:30:18,380 --> 00:30:20,257
قمت بإدخال عنوان مصفف الشعر الخاص بك.

457
00:30:21,740 --> 00:30:23,537
- أليس الجو باردا جدا؟
-لا.

458
00:30:23,700 --> 00:30:24,849
أنا بخير.

459
00:30:27,860 --> 00:30:31,216
- إذن قمت بدعوة جوريو؟
-نعم. هل تندم

460
00:30:31,540 --> 00:30:32,768
على العكس من ذلك.

461
00:30:35,900 --> 00:30:40,212
-أليس جورج هنا؟
- يجلب السمك من أورليان.

462
00:30:40,620 --> 00:30:43,692
يرجى ملاحظة
حمية مدام لا برويير.

463
00:30:43,860 --> 00:30:46,852
يمكنه أن يأكل كل شيء ولكن بدون ملح.

464
00:30:47,540 --> 00:30:52,250
على العكس تماما. لكن ملح البحر فقط.
وفقط للطعام المطبوخ.

465
00:30:52,420 --> 00:30:55,378
حتى الطفل سوف يفهم.

466
00:30:55,540 --> 00:30:58,612
- هل لديك ملح البحر؟
-أحضريه سيدتي.

467
00:30:58,780 --> 00:31:01,135
أدولف، إلى مدام لا بلانت...

468
00:31:01,300 --> 00:31:04,417
نعم سيدتي. لقد نسيت:
القهوة وليس الشاي.

469
00:31:04,580 --> 00:31:07,777
والماء الساخن للعامة
مع شريحة من الليمون.

470
00:31:08,540 --> 00:31:10,849
نعم، لديه النقرس.

471
00:31:17,380 --> 00:31:18,859
ولأندريه جوريو؟

472
00:31:29,740 --> 00:31:32,334
ما رأيك في الدفتيريا
التطعيم؟

473
00:31:32,500 --> 00:31:34,138
لا شئ.

474
00:31:34,300 --> 00:31:37,372
في معمل المصنع
لقد حققنا نتائج جيدة جدًا.

475
00:31:37,540 --> 00:31:38,370
حقًا؟

476
00:31:44,460 --> 00:31:45,688
حقيبتك؟

477
00:31:45,860 --> 00:31:49,091
وكان الأكبر يعاني من التهاب في الحلق،
أصغر الحصبة.

478
00:31:49,260 --> 00:31:51,569
ولكم أن تتخيلوا أنني كنت قلقة..

479
00:31:52,940 --> 00:31:53,929
من هو

480
00:31:54,380 --> 00:31:56,257
- أندريه جوريو.
- الطيار؟

481
00:31:57,660 --> 00:31:58,888
رجل محظوظ.

482
00:31:59,100 --> 00:32:01,455
سأطلب منه التوقيع
لكبار السن.

483
00:32:17,620 --> 00:32:20,692
- إنه لطيف منك أن تأتي.
- لطيف جدا.

484
00:32:20,860 --> 00:32:24,250
عزيزي اندريه.
نحن سعداء جدًا بذلك...

485
00:32:25,260 --> 00:32:27,455
شرف لنا.
هل تعرف الجميع؟

486
00:32:27,620 --> 00:32:32,216
جوريو. هي زوجتي.
يريد التوقيع.

487
00:32:32,380 --> 00:32:34,848
وأتمنى أن أكون ضيفا في يوم من الأيام
يمكننا أن نرى ذلك في توركوينج.

488
00:32:35,100 --> 00:32:36,613
تهانينا على رحلتك.

489
00:32:36,780 --> 00:32:39,852
عزيزي جوريو،
إنه لشرف لي أن أصافح.

490
00:32:40,020 --> 00:32:44,059
أنت رجل حقيقي.
من الأنواع المهددة بالانقراض.

491
00:32:44,380 --> 00:32:48,214
لم يطير هنا، أليس كذلك؟
سعيد لرؤيتك.

492
00:32:48,380 --> 00:32:49,938
هل أستطيع أن أعطيك قبلة أيضا؟

493
00:32:50,620 --> 00:32:52,019
أنا أيضاً؟

494
00:32:52,180 --> 00:32:53,169
أنا أيضاً؟

495
00:32:53,780 --> 00:32:55,657
لدي امتياز.

496
00:33:02,020 --> 00:33:05,456
قريبا سوف نتخطى فقط
إلى نيويورك لتناول مشروب.

497
00:33:05,620 --> 00:33:07,451
هي تبقى هنا مع العائلة.

498
00:33:07,980 --> 00:33:09,095
ماذا تقصد؟

499
00:33:10,300 --> 00:33:11,699
جوريو وكريستين.

500
00:33:11,860 --> 00:33:16,615
ماذا عنك لقد جئنا للصيد
عدم تعديل شجرة العائلة.

501
00:33:17,060 --> 00:33:19,699
هل فعلوا ذلك بعد؟

502
00:33:20,620 --> 00:33:21,609
لقد فعلوا.

503
00:33:22,140 --> 00:33:24,096
سيئة للغاية.
يا له من فتى ممتاز.

504
00:33:25,420 --> 00:33:26,853
أصدقائي الأعزاء،

505
00:33:27,300 --> 00:33:32,135
يجب أن أعترف بشيء
عن علاقتي مع أندريه جوريو.

506
00:33:33,340 --> 00:33:36,696
كان لي علاقة بمآثره.

507
00:33:37,140 --> 00:33:38,459
يستمع.

508
00:33:38,860 --> 00:33:42,853
أثناء تحضيره
كثيرًا ما كان أندريه يأتي لرؤيتي.

509
00:33:43,780 --> 00:33:46,135
لقد أمضينا ساعات طويلة معًا.

510
00:33:46,620 --> 00:33:48,770
ساعات ممتعة للغاية.

511
00:33:49,460 --> 00:33:54,056
تطورت الصداقة خلال هذا الوقت
بيننا.

512
00:33:54,500 --> 00:33:57,492
لقد تحدث عن خطته وتحدثت عنها
شاهدت.

513
00:33:57,900 --> 00:34:00,209
معرفة مدى أهمية الاهتمام.

514
00:34:00,500 --> 00:34:04,413
كل هذا أثبت فائدته.

515
00:34:04,580 --> 00:34:07,538
شعرت أنه كان علي أن أقول هذا.

516
00:34:08,220 --> 00:34:10,290
عمتي، أنا سعيدة جدا.

517
00:34:10,580 --> 00:34:14,209
-دعونا نقيم حفلة لجوريو.
- فكرة عظيمة.

518
00:34:14,380 --> 00:34:16,610
دعونا نرتدي ملابسنا وندخل فيه!

519
00:34:16,780 --> 00:34:18,532
تعال!

520
00:34:18,700 --> 00:34:21,214
نحن نقضي وقتا طيبا.

521
00:34:21,380 --> 00:34:22,779
متى سيكون ذلك أيها الجنرال؟

522
00:34:23,220 --> 00:34:27,338
- هذا الأسبوع، بعد الصيد.
-ممتاز!

523
00:34:27,500 --> 00:34:29,855
هيا كريستين.
أرني غرفتك.

524
00:34:30,900 --> 00:34:33,209
إنهم شباب طيبون.

525
00:34:33,380 --> 00:34:36,133
- سان أوبين، هيا نلعب البلياردو.
- نعم يا جنرال.

526
00:34:36,300 --> 00:34:39,497
-من يريد أن يلعب بينج بونج؟
-أنا.

527
00:34:39,660 --> 00:34:41,093
- هل أنت قادم، جينيفيف؟
-لا.

528
00:34:41,260 --> 00:34:42,978
حفلة؟ لماذا؟

529
00:34:43,580 --> 00:34:45,571
إنه الوقت المناسب لتنظيم حملة لجمع التبرعات
لأموال المرضى.

530
00:34:46,380 --> 00:34:50,453
-سترته.
- سأخلعه في الغرفة.

531
00:34:50,740 --> 00:34:52,776
هذا Jurieux ساحر.

532
00:34:54,620 --> 00:34:57,214
- انه في حالة جيدة.
- كيف لك.

533
00:34:57,460 --> 00:35:02,250
- سيكون حفلا جيدا بالنسبة لك.
-أندريه لم يلاحظ حتى.

534
00:35:02,420 --> 00:35:06,538
يمكنني ترتيب رهان صغير
في مكاني في توركوان.

535
00:35:07,340 --> 00:35:10,571
هذا Jurieux وسيم جدًا.
من العار أن سيدتي..

536
00:35:10,740 --> 00:35:12,332
هل تعلم أنه جلس عن يمينه؟

537
00:35:12,500 --> 00:35:14,809
- وماذا عن اليمين؟
- على الطاولة.

538
00:35:15,420 --> 00:35:18,457
حسنا، كان ذلك خطأ.
بالطبع كلنا نفعل ما هو جيد لنا،

539
00:35:18,620 --> 00:35:20,770
لكن الاتفاقيات.

540
00:35:20,940 --> 00:35:23,773
مدام لا تطلب نصيحتك.

541
00:35:24,220 --> 00:35:26,780
- الهليون؟
- لا، إنه معلب.

542
00:35:26,940 --> 00:35:29,215
فقط في الخضار الطازجة
هناك فيتامينات.

543
00:35:29,380 --> 00:35:31,371
-هل يمكنني الحصول على بعض الخردل؟
- ها أنت ذا.

544
00:35:33,420 --> 00:35:35,980
تمكنت من الحصول على بعض ملح البحر
إلى السيدة لا برويير؟

545
00:35:36,140 --> 00:35:38,893
سوف تحصل على ما يحصل عليه الجميع.

546
00:35:39,180 --> 00:35:42,217
أنا أقبل النظام الغذائي، لكنه مجرد بدعة.

547
00:35:42,380 --> 00:35:44,655
السيدة تبالغ
مع هذا الطيار

548
00:35:44,820 --> 00:35:46,890
الراحة تأتي أولاً.

549
00:35:47,940 --> 00:35:50,932
- هل تعتقد ذلك يا سيد كورنيل؟
- أنت لا تعرف شيئا.

550
00:35:51,100 --> 00:35:52,453
كم هو لطيف!

551
00:35:52,620 --> 00:35:54,212
الخردل من فضلك.

552
00:35:55,820 --> 00:35:58,380
كورنيل، لقد عملت لمدة 10 سنوات
في كونت دي فودوا...

553
00:35:58,540 --> 00:36:02,294
لمدة 12 عاما. سأظل هناك
لو لم يتم تدميرها.

554
00:36:02,460 --> 00:36:05,179
- هل الكونتيسة...
-لم يكن لديه عشاق.

555
00:36:05,340 --> 00:36:06,534
حسنًا بالطبع.

556
00:36:06,700 --> 00:36:10,613
كان عمره 85 سنة
وكان يقتصر على كرسي متحرك.

557
00:36:10,780 --> 00:36:13,169
لا تقارنني بزوجتي.

558
00:36:13,420 --> 00:36:16,651
- لكن الكونت لم يكن أجنبيا.
-لماذا يقول ذلك؟

559
00:36:16,820 --> 00:36:21,371
جد La Chesnaye لروزنتال
تم استدعاؤه وجاء من فرانكفورت.

560
00:36:21,540 --> 00:36:23,690
يجب أن يوافق زوجك.

561
00:36:25,980 --> 00:36:27,333
هل أنت بخير يا شوماخر؟

562
00:36:27,500 --> 00:36:30,173
ماذا أعرف. لقد جئت للتو.

563
00:36:30,340 --> 00:36:34,811
الحديث عن اليهود في الماضي
عملت لدى بارون ديبيناي.

564
00:36:34,980 --> 00:36:36,811
ولم يكونوا يهوداً.

565
00:36:36,980 --> 00:36:39,540
لكن يمكنك أن تصدق أنهم أكلوا بهذه الطريقة
مثل الخنازير.

566
00:36:39,700 --> 00:36:41,531
ولهذا السبب تركتهم هناك.

567
00:36:41,740 --> 00:36:45,096
- إلى متى ستبقى يا ليزيت؟
- طالما زوجتي تحتاجني.

568
00:36:45,260 --> 00:36:47,376
لا تشيسناي، غريب أم لا،

569
00:36:47,540 --> 00:36:50,452
لقد اشتكى من سلطة البطاطس في ذلك اليوم.

570
00:36:50,620 --> 00:36:54,374
ربما لا تعرف، ولكن من أجل سلطة جيدة

571
00:36:54,540 --> 00:36:59,056
يجب أن تكون البطاطس ساخنة
عندما يسكب مع النبيذ.

572
00:36:59,220 --> 00:37:02,098
لكن سيليستين كان يكره ذلك،
لحرق يده.

573
00:37:02,260 --> 00:37:05,616
ثم لاحظ الرئيس
أنه لم يتم صنعه بشكل صحيح.

574
00:37:05,940 --> 00:37:09,216
يمكنك أن تقول ما تريد
ولكن هذا الشخص هو حقا شخص ما.

575
00:37:11,940 --> 00:37:12,929
حسنا، هنا هو.

576
00:37:14,140 --> 00:37:15,619
من الذي تبحث عنه؟

577
00:37:16,420 --> 00:37:19,298
- أريد أن أتحدث إلى السيد كورنيل.
-ماذا تريد منه؟

578
00:37:19,980 --> 00:37:23,495
أنا الخادم الجديد.
لابد أن سيادته قال ذلك.

579
00:37:23,660 --> 00:37:25,571
- ماذا تقصد؟
-ماذا عني؟

580
00:37:25,740 --> 00:37:28,857
دعونا نرى...
في الواقع لكل شيء.

581
00:37:29,020 --> 00:37:32,217
- هل يلمع الأحذية؟
-بالطبع.

582
00:37:32,380 --> 00:37:35,975
أنا أنظف أي شيء
أنا عظيم في ذلك.

583
00:37:36,140 --> 00:37:39,610
يمكنك الحصول على العلاج صباح الغد
أحذية الضيوف.

584
00:37:39,780 --> 00:37:41,133
نعم يا سيد كورنيل.

585
00:37:41,860 --> 00:37:43,896
- هل نأكل هنا؟
-هذا صحيح.

586
00:37:44,060 --> 00:37:45,698
انا ذاهب للعمل.

587
00:37:46,020 --> 00:37:47,851
اجلس هنا.

588
00:37:48,940 --> 00:37:50,532
جيرمين، طبق.

589
00:37:51,300 --> 00:37:52,528
ما اسمه؟

590
00:37:52,700 --> 00:37:54,418
مارسو، وأنت يا آنسة؟

591
00:37:54,580 --> 00:37:58,289
امرأة. أنا ليزيت
زوجة شوماخر.

592
00:37:59,580 --> 00:38:01,935
- لا تزعجيه عندما يجلس.

593
00:38:04,220 --> 00:38:06,131
أتمنى أن تكون غنيمة جميلة.

594
00:38:06,300 --> 00:38:08,495
العام الماضي، في منزل مايكل،

595
00:38:08,660 --> 00:38:12,096
أطلقنا النار على 60 طائر الدراج في اليوم الأول.

596
00:38:12,260 --> 00:38:15,252
فقط لا تأكل الأرنب.
لا يهمني أي شيء آخر.

597
00:38:15,420 --> 00:38:17,650
لا تكن أرنبًا.

598
00:38:17,820 --> 00:38:19,890
فقط حتى الآن
لقد خدمته في باتي.

599
00:38:20,060 --> 00:38:21,778
يمكن أن يأتي.

600
00:38:21,980 --> 00:38:24,699
كيف تتصرف سيارتك ديلاهاي؟

601
00:38:24,940 --> 00:38:27,295
كان-باريس
10:35 صباحًا

602
00:38:27,820 --> 00:38:29,048
مع الغداء.

603
00:38:31,780 --> 00:38:32,815
حسنًا.

604
00:38:32,980 --> 00:38:34,811
عندما تدق الساعة، يبدأ الحفل.

605
00:38:34,980 --> 00:38:36,652
-أي نوع من الحفلة؟
- حسنا، إنها لنا!

606
00:38:36,820 --> 00:38:39,892
- هل ارتديت ملابسك؟
-بالطبع. الآن إلى السرير.

607
00:38:40,060 --> 00:38:41,049
طاب مساؤك.

608
00:38:41,900 --> 00:38:45,017
أنا معك، فقط في حالة
تحتاج.

609
00:38:45,180 --> 00:38:48,456
في هذا المنزل
لم نفتقد أي شيء بعد.

610
00:38:48,620 --> 00:38:50,770
مثل هذه الضيافة نادرة هذه الأيام.

611
00:38:50,940 --> 00:38:52,976
كريستين،
أنت ربة منزل ممتازة.

612
00:38:53,140 --> 00:38:54,129
إلى هذا أيها الجنرال.

613
00:38:58,260 --> 00:39:01,616
- مساء الخير، مدام لا برويير.

614
00:39:01,780 --> 00:39:04,169
ما هو فن ما قبل كولومبوس؟
ماذا تدرس؟

615
00:39:04,340 --> 00:39:06,979
الحضارة الأمريكية ما قبل كولومبوس.

616
00:39:07,140 --> 00:39:10,689
- الزنوج!
-لم يكونوا هناك بعد.

617
00:39:10,860 --> 00:39:12,657
- ثم من؟
الهنود.

618
00:39:12,820 --> 00:39:15,459
حسنًا بالطبع. بافالو بيل!

619
00:39:21,500 --> 00:39:25,618
- لا أتذكر الغرفة التي أملكها.
- سأريكم.

620
00:39:25,780 --> 00:39:29,056
المنظر جميل.
من المؤسف أن الجو مظلم.

621
00:39:30,580 --> 00:39:33,048
قرن. هل قمت بالصيد على ظهور الخيل؟

622
00:39:33,220 --> 00:39:34,573
مع والدي.

623
00:39:34,740 --> 00:39:36,856
- أليس اوكتاف بصوت عال جدا؟
- مُطْلَقاً.

624
00:39:37,020 --> 00:39:39,898
سأريكم في الحفلة
كيفية استخدام السيف.

625
00:39:40,060 --> 00:39:42,016
أعرض حيل البطاقة.

626
00:39:42,180 --> 00:39:43,454
سيكون أمرا رائعا.

627
00:39:45,020 --> 00:39:47,454
- يا له من موسيقي أنت.
- دعونا نستمتع.

628
00:39:50,180 --> 00:39:53,536
ويليام، أنا لا أحتاجك بعد الآن.

629
00:39:53,780 --> 00:39:54,849
شارلوت الصغيرة...

630
00:39:55,420 --> 00:39:56,933
- ليلة سعيدة.
-نم جيداً.

631
00:39:58,140 --> 00:39:59,459
- طاب مساؤك. -نم جيداً.

632
00:39:59,740 --> 00:40:01,059
- هل أنت بخير؟
-جداً.

633
00:40:02,300 --> 00:40:04,530
أحبك شارلوت!

634
00:40:07,260 --> 00:40:09,296
عزيزتي كريستين،
أنا ممتن لك.

635
00:40:09,700 --> 00:40:12,294
-لماذا؟
- أنك لم تجعلني سخيفة.

636
00:40:12,900 --> 00:40:15,289
لقد كان موقفاً حساساً:
كانوا يراقبوننا.

637
00:40:15,460 --> 00:40:17,132
وكان أندريه أيضًا لطيفًا جدًا.

638
00:40:18,420 --> 00:40:22,618
لقد تعاملت مع الوضع بشكل جيد.
اعترافي.

639
00:40:32,140 --> 00:40:35,254
يمكنك الذهاب الآن.
لا أحتاج إلى أي شيء.

640
00:40:35,420 --> 00:40:37,376
ليلة سعيدة يا سيدتي.

641
00:40:45,180 --> 00:40:47,057
هل تريد الاطفال؟

642
00:40:47,300 --> 00:40:48,699
حسنًا بالطبع.

643
00:40:48,980 --> 00:40:50,857
لكنهم سيكونون مشغولين للغاية.

644
00:40:51,020 --> 00:40:54,137
يجب أن تكون معهم طوال الوقت،
وإلا ما هي الفائدة.

645
00:40:54,660 --> 00:40:56,059
وهذا هو أجمل شيء فيه.

646
00:40:56,620 --> 00:40:58,451
أنهم كل شيء لديك.

647
00:40:58,980 --> 00:41:02,131
خادم جديد جاء اليوم.
فتى لطيف.

648
00:41:02,860 --> 00:41:04,134
اسمه مارسو.

649
00:41:04,420 --> 00:41:08,093
تعاملي مع زوجك فقط
واسمه شوماخر.

650
00:41:09,060 --> 00:41:12,052
وصديق السيد أوكتاف
إلى أندريه جوريو.

651
00:41:24,300 --> 00:41:26,450
كما ترون، طيارتي لا تزال في الأعلى.

652
00:41:26,780 --> 00:41:29,419
- لكن رائحتك طيبة.
-اتركه.

653
00:41:30,020 --> 00:41:31,738
هناك شيء يختمر هنا.

654
00:41:35,860 --> 00:41:37,452
لست في السرير بعد؟

655
00:41:41,740 --> 00:41:43,253
- حسنا، انها هنا.
-الذي - التي؟

656
00:41:43,420 --> 00:41:45,058
كل شيء يسير على ما يرام. هل أنت سعيد؟

657
00:41:45,220 --> 00:41:47,973
أود. لقد وضعنا البطاقة أخيرًا.

658
00:41:48,140 --> 00:41:50,415
على الرغم من أنه لم يظهر الكثير من مهارته.

659
00:41:54,740 --> 00:41:58,255
لم أكن أعرف شيئا عن ذلك
عن قصة الراديو.

660
00:41:58,660 --> 00:42:02,778
وأكد فيه،
كم هي ممتازة كريستين.

661
00:42:02,940 --> 00:42:05,579
وهو أمر نادر هذه الأيام.

662
00:42:05,820 --> 00:42:07,890
-نم جيدًا أيها الجنرال.
-شكرًا.

663
00:42:11,820 --> 00:42:12,809
حسنا، ما رأيك؟

664
00:42:13,300 --> 00:42:16,053
-عن ما؟
- عن كل شيء. كيف سارت الأمور بشكل جيد.

665
00:42:16,660 --> 00:42:18,173
أفضل أن أكون في مكان آخر.

666
00:42:18,340 --> 00:42:21,059
مستحيل.
لقد كان من الصعب جدًا دعوتك.

667
00:42:21,220 --> 00:42:23,370
أنت هنا وستبقى هنا.

668
00:42:24,020 --> 00:42:26,215
هل تحب الوسائد؟ أنا أكرههم.

669
00:42:26,780 --> 00:42:28,691
يكفي بالفعل.

670
00:42:33,500 --> 00:42:36,776
انظر، سانت أوبين،
لا ينبغي لي أن أطلق النار على ذلك الدراج.

671
00:42:36,940 --> 00:42:39,454
اعتقدت أنه كان لي
لكنها كانت لك.

672
00:42:39,620 --> 00:42:41,576
مستحيل. لقد كان محضًا لك.

673
00:42:41,740 --> 00:42:45,619
-طار فوق شجرة الصنوبر.
- مُطْلَقاً.

674
00:42:45,780 --> 00:42:46,769
أنت لطيف جدا.

675
00:42:46,940 --> 00:42:49,215
جنرال، الصنوبر السابع لك.

676
00:42:49,380 --> 00:42:52,372
انها بعيدة بعض الشيء، ولكن الدراج
يطيرون هناك.

677
00:42:52,700 --> 00:42:56,409
- سانت أوبين هو التالي.
- أين السائقون؟

678
00:42:56,580 --> 00:43:00,050
- إلى ذلك.
- ولكنهم يأتون بهذه الطريقة.

679
00:43:00,220 --> 00:43:01,972
اتجاه الرياح جيد .

680
00:43:02,140 --> 00:43:05,928
السادة،
سوف يرافقك شوماخر.

681
00:43:06,100 --> 00:43:08,216
نعم.
مدام دي ماراس؟

682
00:43:08,380 --> 00:43:10,211
- أنا أعرف.
-شكرًا.

683
00:43:10,540 --> 00:43:13,612
السيد جوريو،
في هذه الصفحة اذهب.

684
00:43:13,820 --> 00:43:16,812
وإلا فإنه سوف يتفوق على السائقين

685
00:43:16,980 --> 00:43:19,050
عندما يعبرون الطريق.

686
00:43:19,500 --> 00:43:20,899
السيدات والسادة، إلى هذا.

687
00:43:21,060 --> 00:43:22,652
- هل أنت قادم؟
-قصيدة؟

688
00:43:22,820 --> 00:43:25,812
- ما زالوا يخلطون بيني وبين الأرانب.
-لا تكن أحمق.

689
00:43:25,980 --> 00:43:28,050
يجب أن يختبئ الأخير. هذا كل شيء.

690
00:43:28,980 --> 00:43:31,892
- هل اختبأ جيدا؟
-جداً.

691
00:43:32,060 --> 00:43:34,051
أنا بعيد جدًا عن الرسائل النصية.

692
00:43:34,220 --> 00:43:35,209
اخبرني...

693
00:43:36,020 --> 00:43:37,851
هل رأيت كريستين
مع لا تشيسناي؟

694
00:43:38,300 --> 00:43:42,213
-لماذا، ماذا يفعلون؟
-مقزز. تحركوا جانبا.

695
00:43:42,700 --> 00:43:45,214
لقد قاموا بعمل جيد لأنهم متزوجون.

696
00:43:46,220 --> 00:43:47,812
أنا أكره ذلك.

697
00:43:50,100 --> 00:43:51,374
- أندريه.
-ما أخبارك؟

698
00:43:51,860 --> 00:43:54,613
هذا وقت عصيب بالنسبة لك.

699
00:43:54,980 --> 00:43:56,208
لكنك سوف تتغلب عليه.

700
00:43:56,620 --> 00:43:59,851
ثق بتجربتي.
وسوف تختفي مع مرور الوقت.

701
00:44:00,540 --> 00:44:02,132
يوما ما سوف تستيقظ

702
00:44:02,300 --> 00:44:05,849
وتلاحظ مدى جمال عينيها
هم لابنة العتال.

703
00:44:06,340 --> 00:44:07,375
ثم سوف تكون على ما يرام.

704
00:44:07,980 --> 00:44:12,371
لكي أستيقظ، يجب أن أنام.
لكن لا أستطيع!

705
00:44:12,580 --> 00:44:16,175
لقد لاحظت!
لقد كنت تزعجني طوال الليل.

706
00:44:16,340 --> 00:44:17,568
هل الجانب الأيسر جاهز؟

707
00:44:17,740 --> 00:44:19,776
تعال!

708
00:44:25,220 --> 00:44:27,859
الجميع إلى الكمين!

709
00:44:31,540 --> 00:44:32,768
يتحرك!

710
00:44:34,860 --> 00:44:35,929
إلى الأمام!

711
00:44:37,700 --> 00:44:38,769
ابقوا معًا!

712
00:44:39,700 --> 00:44:40,689
حشرجة الموت!

713
00:45:42,300 --> 00:45:46,088
- هل أنت مستعد؟ نعم عمتي وأنت؟

714
00:47:49,940 --> 00:47:52,693
لقد ارتكبت خطأ.
لا إطلاق نار اليوم.

715
00:47:52,860 --> 00:47:56,853
- لأنهم تحدثوا كثيرا مع جاكي.
- أنا لا أشعر حتى بالصيد.

716
00:47:57,020 --> 00:47:59,773
ثم لن نفعل ذلك.
دعنا نذهب للتزلج.

717
00:47:59,940 --> 00:48:01,851
هل يجب علينا التحقق من الجدول، يا سيدي؟

718
00:48:02,020 --> 00:48:04,375
لا يا شوماخر.
في وقت لاحق في القلعة.

719
00:48:07,780 --> 00:48:10,533
قل، إنه على الدراج
هناك على اليسار...

720
00:48:10,700 --> 00:48:13,453
هذا ملكي، ولا شك في ذلك.

721
00:48:13,620 --> 00:48:15,815
لا. ليس هذه المرة.

722
00:48:15,980 --> 00:48:18,050
لقد أطلق النار علي في المرة الأخيرة أيضًا.

723
00:48:18,980 --> 00:48:20,413
يفهم.

724
00:48:20,580 --> 00:48:25,256
لقد كنت أهدف فقط إلى الدراج،
عندما أطلق النار عليه أمام كمين لي.

725
00:48:25,420 --> 00:48:26,853
لقد كان بعيدًا!

726
00:48:27,020 --> 00:48:30,456
كان لديهم مطاردة عظيمة
في النمسا للديوكة البرية.

727
00:48:30,620 --> 00:48:32,133
-ليلة؟
-عند الفجر.

728
00:48:32,300 --> 00:48:34,734
- نحن بحاجة للحديث.
- ها أنت ذا.

729
00:48:34,900 --> 00:48:37,460
لكنه سر.
عفواً أيها الجنرال؟

730
00:48:38,060 --> 00:48:40,051
-إذا رجعته؟
- حسنا بالطبع.

731
00:48:43,060 --> 00:48:44,857
اتركه، سانت أوبين.

732
00:48:46,020 --> 00:48:49,774
بعض الناس غير مسؤولين
إنهم متهورون بالبندقية.

733
00:48:50,540 --> 00:48:54,055
أنت تعرف ماذا حدث لجورج
العام الماضي في مالفوازي؟

734
00:48:54,380 --> 00:48:57,417
كان يحمل بندقيته هكذا

735
00:48:57,580 --> 00:49:00,219
أنه أطلق النار على فخذه.

736
00:49:01,020 --> 00:49:02,658
توفي في 20 دقيقة.

737
00:49:03,940 --> 00:49:05,498
ماذا تقولين يا كريستين؟

738
00:49:05,660 --> 00:49:09,938
قال بيلو: «مليء بالحقائب.»
والعودة إلى المنزل بمسدس فارغ.

739
00:49:10,100 --> 00:49:13,058
- لا أستطيع رؤية أي شيء!

740
00:49:13,220 --> 00:49:16,576
- إلى أين؟
- إلى ذلك. أطلق النار على الأرنب، وليس أنا.

741
00:49:18,140 --> 00:49:19,129
عاصف.

742
00:49:19,740 --> 00:49:22,698
عزيزي جاكي،
أنت أخرق بشكل محبوب.

743
00:49:22,860 --> 00:49:23,849
حقًا؟

744
00:49:24,460 --> 00:49:26,610
-نعم.
-يمكنني أن أكون أكثر خرقاء.

745
00:49:27,100 --> 00:49:29,295
- كيف؟
- ثم كان يقبلني في كثير من الأحيان.

746
00:49:30,140 --> 00:49:31,129
ها أنت ذا.

747
00:49:34,700 --> 00:49:35,849
أنت تعرف...

748
00:49:37,300 --> 00:49:38,289
أنا لا أحبك.

749
00:49:38,780 --> 00:49:42,329
أنا أعرف. ولكن مع عمتي
أنت فقط تضيع وقتك.

750
00:49:43,740 --> 00:49:44,729
إذن أنت تعلم.

751
00:49:44,900 --> 00:49:47,698
لا تضحك.
لقد جعلني و أنت نأسف لذلك.

752
00:49:50,940 --> 00:49:52,737
لم يسر الأمر على ما يرام بالنسبة للسائق.

753
00:49:52,900 --> 00:49:54,731
السيد أندريه لم يطلق النار كثيرًا.

754
00:49:54,900 --> 00:49:57,653
وكان سيادته أفضل.

755
00:49:57,820 --> 00:49:59,333
فليكن كافيا.

756
00:50:03,300 --> 00:50:06,372
لم يحالفني الحظ
ولكن مكاني كان جيدا.

757
00:50:06,540 --> 00:50:07,893
يمكن أن يحدث هذا فقط.

758
00:50:08,140 --> 00:50:10,335
- هل أنتِ باردة يا سيدتي؟
- ليس بينما نحن نسير.

759
00:50:10,500 --> 00:50:13,537
عندما تغرب الشمس
يصبح الجو أكثر برودة على الفور.

760
00:50:13,980 --> 00:50:15,015
سنجاب.

761
00:50:15,460 --> 00:50:16,734
لو كان لدي بندقيتي هنا.

762
00:50:16,900 --> 00:50:20,813
-لماذا؟ أنا أحبهم.
- إنها لطيفة ولكنها ضارة.

763
00:50:20,980 --> 00:50:22,299
هنا، انظر.

764
00:50:24,820 --> 00:50:26,697
كم هو جميل!

765
00:50:27,380 --> 00:50:30,053
قريب جدًا تقريبًا
يمكن لمسها.

766
00:50:30,300 --> 00:50:32,609
مناظير لا غنى عنها بالتأكيد.

767
00:50:32,780 --> 00:50:34,816
هذا الصغير هو دائما معنا.

768
00:50:35,300 --> 00:50:38,451
العدسات جيدة وحجمها عملي.

769
00:50:38,620 --> 00:50:40,975
يمكنك أن تقترب كثيرًا،

770
00:50:41,140 --> 00:50:45,418
دون تخويف السنجاب.

771
00:50:46,460 --> 00:50:49,054
إذن أنت وكريستين
تمت مناقشة كل شيء.

772
00:50:49,220 --> 00:50:51,290
-ولكن لماذا؟
- أن يؤذيك.

773
00:50:51,460 --> 00:50:52,495
لكن لطيف.

774
00:50:52,660 --> 00:50:56,369
ليس من الجيد أن تعاني وحدك.
أسهل بكثير في الشركة.

775
00:50:56,820 --> 00:51:00,369
أريد أن أرى وجهك
عندما تعطي كريستين طريقك.

776
00:51:00,780 --> 00:51:02,611
ومن سيفعل إذا تحدثت معه.

777
00:51:02,780 --> 00:51:04,691
أنا متأكد من ذلك.

778
00:51:04,860 --> 00:51:06,373
أنت حقا تحب ذلك.

779
00:51:06,780 --> 00:51:10,375
- ولكن ليس أنا؟
- لم نتمكن من التحدث عن أي شيء آخر.

780
00:51:10,540 --> 00:51:14,374
تماما كما هو الحال في باريس.
بشع.

781
00:51:14,540 --> 00:51:16,053
أجبني من فضلك.

782
00:51:16,900 --> 00:51:18,299
أنا لا أحبك بعد الآن.

783
00:51:18,700 --> 00:51:21,612
لقد أحببتك حقًا، لكن...

784
00:51:21,780 --> 00:51:25,455
...أنا أشعر بالملل.
-يا لها من محادثة.

785
00:51:25,620 --> 00:51:26,848
هذه هي الكلمة الصحيحة.

786
00:51:29,740 --> 00:51:34,131
أستسلم. يمكن محاربة الكراهية
ليس مع الملل.

787
00:51:38,740 --> 00:51:41,777
لقد مللت من ذلك أيضا.

788
00:51:42,180 --> 00:51:45,377
رؤية الطريقة التي تتصرف بها...

789
00:51:45,620 --> 00:51:47,019
لا بد لي من التثاؤب.

790
00:51:48,740 --> 00:51:51,459
- سأغادر.
- سيكون ذلك الأفضل.

791
00:51:52,340 --> 00:51:53,773
نعم انا ذاهب.

792
00:51:54,660 --> 00:51:57,049
على الأقل قل وداعا.

793
00:51:57,220 --> 00:51:59,415
ليس وداعا، فقط وداعا.

794
00:51:59,860 --> 00:52:00,770
وداع.

795
00:52:01,540 --> 00:52:02,973
مع السلامة.

796
00:52:04,100 --> 00:52:07,297
فليكن لبضع لحظات
مثل قبل 3 سنوات.

797
00:52:08,700 --> 00:52:10,770
عندما لم تكن كريستين موجودة.

798
00:52:12,500 --> 00:52:15,139
احتويني كما فعلت حينها

799
00:52:16,300 --> 00:52:17,858
أغمض عيني

800
00:52:19,140 --> 00:52:21,859
وأنا أصدق كل شيء.

801
00:52:22,020 --> 00:52:23,009
لا...

802
00:52:23,180 --> 00:52:24,852
لا تقل لي.

803
00:52:25,940 --> 00:52:26,929
قبّلني.

804
00:52:34,860 --> 00:52:36,532
رائع!

805
00:52:36,940 --> 00:52:39,773
يمكن عد الريش
على الطيهوج.

806
00:52:39,940 --> 00:52:42,329
- هل ما زال هناك؟
- لا يوجد. عيني جيدة.

807
00:52:42,500 --> 00:52:45,219
هنا تذهب، سيدتي.
خطوتين من الديك من الشجرة.

808
00:52:45,380 --> 00:52:47,018
ثلاثة بقدميك.

809
00:52:47,420 --> 00:52:49,695
أريد أن أرى ذلك أيضا.

810
00:52:50,100 --> 00:52:51,135
كم هو جميل!

811
00:52:51,300 --> 00:52:52,449
دعني أنظر.

812
00:52:52,700 --> 00:52:54,053
أنا قادم الآن.

813
00:53:03,060 --> 00:53:06,291
أي شيء تجده هناك قد يكون مثيرًا للاهتمام.

814
00:53:08,220 --> 00:53:09,619
مثيرة جدا للاهتمام.

815
00:53:13,180 --> 00:53:14,852
صباح الخير سيدتي.

816
00:53:29,860 --> 00:53:32,215
-هل ستغادر؟
-نعم.

817
00:53:33,660 --> 00:53:36,777
- وماذا عن الحفلة؟
- إنهم ينتظرون في باريس.

818
00:53:37,900 --> 00:53:41,449
- يمكنك الاتصال بي.
- لا، من الأفضل أن أذهب.

819
00:53:42,260 --> 00:53:43,249
يمين؟

820
00:53:44,020 --> 00:53:45,009
بسبب من؟

821
00:53:45,660 --> 00:53:46,934
- بسببك؟
- مستحيل.

822
00:53:48,020 --> 00:53:49,453
ثم بسببي؟

823
00:53:52,460 --> 00:53:53,859
عزيزي جينيفيف،

824
00:53:54,460 --> 00:53:57,133
هل يمكننا التحدث بصراحة

825
00:53:58,180 --> 00:54:01,252
هل أنا الزوجة المزعجة؟

826
00:54:01,580 --> 00:54:03,696
هل أنت مزعج؟

827
00:54:09,300 --> 00:54:13,851
لم أعرقل قط
علاقتك بزوجي؟

828
00:54:15,500 --> 00:54:16,649
هل تعلم

829
00:54:17,060 --> 00:54:18,379
مثل أي شخص آخر.

830
00:54:20,140 --> 00:54:23,450
روبرت لطيف للغاية وسريع الاستجابة.

831
00:54:23,740 --> 00:54:27,369
ولكن مثل طفل.
لا يستطيع إخفاء أي شيء.

832
00:54:27,580 --> 00:54:28,695
هذا صحيح.

833
00:54:28,860 --> 00:54:31,772
عندما يكذب، يمكنك معرفة ذلك على الفور.

834
00:54:31,940 --> 00:54:34,056
يحمر خجلا قبل أن يتكلم.

835
00:54:34,220 --> 00:54:35,858
وأنفه ينمو.

836
00:54:36,020 --> 00:54:37,612
انها لبقة جدا.

837
00:54:38,900 --> 00:54:43,371
كان عندي اعتراض واحد فقط:
يحب التدخين في السرير.

838
00:54:43,540 --> 00:54:45,690
إنه أمر مزعج للغاية.
إنه يسحق كل شيء.

839
00:54:45,860 --> 00:54:46,849
- الأوراق...
- كل احترقت.

840
00:54:47,020 --> 00:54:49,090
- مليئة بالثقوب.
- لا يجب أن تدخن هناك.

841
00:54:49,260 --> 00:54:50,454
أنا موافق.

842
00:54:53,300 --> 00:54:55,052
لن تبقى على أي حال؟

843
00:54:56,260 --> 00:54:57,932
لم أعد أعرف.

844
00:54:59,140 --> 00:55:03,053
في بعض الأحيان يمكن للنساء مساعدة بعضهن البعض.

845
00:55:03,620 --> 00:55:06,134
إذا بقيت يا زوجي
سوف نتعامل معك

846
00:55:06,980 --> 00:55:08,698
وليس معي...

847
00:55:08,900 --> 00:55:11,175
...وهذا هو الحال الآن.

848
00:55:11,540 --> 00:55:12,529
أندريه جوريو؟

849
00:55:14,060 --> 00:55:16,574
انه لطيف جدا.

850
00:55:17,340 --> 00:55:20,935
ولكن صادقة جدا.
الناس الصادقون مملون.

851
00:55:21,100 --> 00:55:22,613
ذلك يعتمد على ماذا.

852
00:55:23,140 --> 00:55:24,937
ماذا ترتدي في المساء؟

853
00:55:25,380 --> 00:55:27,610
ملابس تيرول. وأنت؟

854
00:55:27,780 --> 00:55:29,930
لم أجهز أي شيء.

855
00:55:30,220 --> 00:55:34,293
تعال.
سوف نجد شيئا.

856
00:55:35,460 --> 00:55:37,451
هل تعرف الرقصة التيرولينية؟

857
00:55:37,860 --> 00:55:39,691
انتظر. مثله؟

858
00:55:41,940 --> 00:55:43,055
ليس مثل هذا.

859
00:55:47,900 --> 00:55:50,095
رائع.
الأحذية قد كسرت القدمين.

860
00:55:53,780 --> 00:55:56,533
- لقد اختفت حذائي.
-الألغام أيضا.

861
00:55:56,900 --> 00:55:58,731
حذاء زوجتي أيضاً.

862
00:55:58,900 --> 00:56:02,131
-كورنيل سوف يعتني بهم.
- بالطبع سيدتي.

863
00:56:03,380 --> 00:56:04,972
ماذا تفعل حتى الحفلة؟

864
00:56:05,140 --> 00:56:07,290
لقد كنت أفكر في هذا طوال الليل.

865
00:56:07,460 --> 00:56:09,974
سأرتدي زي الدب.

866
00:56:17,060 --> 00:56:19,176
انتظر. التسمية.

867
00:56:20,140 --> 00:56:23,212
عباءة لطيفة. دافئة ومقاومة للماء.

868
00:56:23,780 --> 00:56:25,657
هذا ليس الاغراء جدا.

869
00:56:32,260 --> 00:56:36,412
''لم يظهر لي رفاقي
مرتين..."

870
00:56:36,580 --> 00:56:40,619
""وفي البداية أرادوا تحفة فنية"."

871
00:56:40,940 --> 00:56:45,377
"هناك حفرة في القبر، انتبه جيدًا."

872
00:56:46,620 --> 00:56:49,692
- صباح الخير سيدة شوماخر.
-ولك أيضاً يا سيد مارسو.

873
00:56:50,540 --> 00:56:52,610
هل اعتدت على وظيفتك الجديدة بعد؟

874
00:56:54,140 --> 00:56:56,859
"إنه يحب، ولا يحب،

875
00:56:57,020 --> 00:57:00,171
"إنه يحب ولا يحب..

876
00:57:06,620 --> 00:57:07,848
''إنه يحب.''

877
00:57:49,300 --> 00:57:50,938
هل أنت مجروح؟

878
00:57:51,780 --> 00:57:54,692
- على العكس تماما. أشعر أنني بحالة جيدة.
-لماذا؟

879
00:57:55,140 --> 00:57:57,529
- لأنه قريب جدا.
-سخيف.

880
00:58:03,980 --> 00:58:07,734
اتركني وشأني أو سأخبرك
لزوجتي وأنت تطير!

881
00:58:08,020 --> 00:58:10,693
-ما الذي تفعله هنا؟
- أنا أعمل.

882
00:58:10,860 --> 00:58:12,373
نحن نعمل.

883
00:58:13,380 --> 00:58:15,689
الحذاء يا صديقي.

884
00:58:15,860 --> 00:58:19,250
السادة في انتظاركم.
ما هذه الفوضى.

885
00:58:19,420 --> 00:58:22,537
ليس خطأي.
هذا الحيوان يستطيع أن يفعل ذلك.

886
00:58:22,860 --> 00:58:25,693
-ما الذي تفعله هنا؟
- نظرت إلى زوجتي.

887
00:58:25,860 --> 00:58:29,455
سيكون هناك حفلة الليلة
ليس هناك وقت لمثل هذه الأشياء.

888
00:58:32,420 --> 00:58:35,139
إذا رأيتك مرة أخرى زوجتي
بجانب ذلك، لقد صدمتك.

889
00:58:35,340 --> 00:58:40,130
لا تزعجني هنا.
 لا يزال لدينا ما يكفي للقيام به.

890
00:58:40,420 --> 00:58:42,775
ترى، أنت تزعجنا.

891
00:59:23,860 --> 00:59:25,373
يا له من نجاح.

892
00:59:25,900 --> 00:59:26,889
ادفع للخلف.

893
00:59:30,580 --> 00:59:32,377
إنه يزعجني كثيرا. تعال.

894
00:59:37,900 --> 00:59:40,368
المؤلف!

895
01:00:12,140 --> 01:00:13,539
معًا الآن!

896
01:00:40,900 --> 01:00:41,810
أين ذهبت؟

897
01:00:41,980 --> 01:00:43,095
تعال.

898
01:00:43,260 --> 01:00:44,454
- أين هو؟
-من؟

899
01:00:44,620 --> 01:00:46,611
-كريستين.
- لا أعرف. ثم ساعدني.

900
01:00:48,060 --> 01:00:51,211
- بيرثيلين!
- لا أستطيع أن أفعل ذلك. دعونا نأخذ الأمر على محمل الجد!

901
01:02:13,500 --> 01:02:16,139
شربت كثيرا.
أنا لا أعرف حتى ما أفعله.

902
01:02:16,300 --> 01:02:17,369
ذلك أفضل بكثير.

903
01:02:54,700 --> 01:02:56,133
هل لم نعد نلعب؟

904
01:02:56,300 --> 01:02:58,291
لقد تعبت من ذلك.

905
01:02:59,420 --> 01:03:01,456
فلماذا اخترت هذا؟

906
01:03:01,620 --> 01:03:04,771
- ساعدني في خلع ملابسي.
- لا نستطيع أن نفعل ذلك.

907
01:03:04,940 --> 01:03:05,975
إنهم لا يستحقون ذلك!

908
01:03:10,580 --> 01:03:13,014
ساعدني. الجو حار جدا.

909
01:03:13,420 --> 01:03:15,331
هل رأيت زوجتي؟

910
01:03:15,500 --> 01:03:16,649
سأبحث عنه.

911
01:03:31,500 --> 01:03:34,856
من سيساعدني في خلعه
هذا جلد الدب؟

912
01:03:35,020 --> 01:03:38,012
-أنا أموت من أجل لعبة بلوت.
-مع 2 لاعبين؟

913
01:03:42,980 --> 01:03:44,936
الجنرال سيحبه.

914
01:03:48,540 --> 01:03:49,768
هل رأيت العشيقة؟

915
01:03:53,900 --> 01:03:57,813
لا أريد أن أزعجك
لكنه يحتاج الى مساعدتكم.

916
01:03:57,980 --> 01:03:59,891
أوكتاف، جميل جداً، لكن...

917
01:04:00,060 --> 01:04:03,575
- لا أستطيع خلعه!
- ليس هناك وقت لذلك.

918
01:04:03,900 --> 01:04:06,289
وكريستين؟
ماذا فعلت به؟

919
01:04:06,460 --> 01:04:08,212
سنرى لاحقا.

920
01:04:10,420 --> 01:04:13,571
دعونا نرى
لخلع الزي.

921
01:04:18,837 --> 01:04:21,635
تعال!
سوف أخلع جلد الدب هذا.

922
01:04:21,797 --> 01:04:23,071
أخيراً.

923
01:04:31,117 --> 01:04:34,871
إذا كان يحبك
لن يتفاخر أمام سانت أوبين.

924
01:04:35,037 --> 01:04:39,110
- دعونا نذهب معا.
- لن أغادر منزلي!

925
01:04:39,277 --> 01:04:41,632
ماديتك مزعجة للغاية.

926
01:04:41,797 --> 01:04:43,833
كما لو كان المنزل مهم جدا!

927
01:04:45,397 --> 01:04:47,069
سأتحدث مع كريستين أولا.

928
01:04:47,397 --> 01:04:48,386
يحذب.

929
01:05:02,157 --> 01:05:03,829
- لا تقل أنك رأيت ذلك.
-لماذا؟

930
01:05:03,997 --> 01:05:06,227
- شوماخر في طريقي.
- كيف؟

931
01:05:06,397 --> 01:05:08,627
- بسبب زوجته.
- ليزيت؟

932
01:05:09,077 --> 01:05:12,149
كنا نتحدث فقط.
لقد رأى ذلك وانزعج.

933
01:05:12,837 --> 01:05:14,429
سيدي الكريم.

934
01:05:14,957 --> 01:05:17,630
المرأة جميلة جدا. أنا أحبهم.

935
01:05:18,037 --> 01:05:21,507
لكنهم دائما يسببون المشاكل.

936
01:05:21,677 --> 01:05:22,666
أنا موافق.

937
01:05:22,837 --> 01:05:25,067
-هل لديك مشاكل أيضا؟
-نعم.

938
01:05:25,317 --> 01:05:27,512
هل سبق لك أن أردت أن تعيش كعربي؟

939
01:05:27,677 --> 01:05:30,794
-لا. لماذا أفعل؟
- يمكن أن يكون الحريم.

940
01:05:31,997 --> 01:05:34,636
المسلمون فقط لديهم بعض المنطق

941
01:05:34,877 --> 01:05:37,232
في العلاقة بين الرجل والمرأة.

942
01:05:38,357 --> 01:05:40,393
- هم مثلنا.
-بالتأكيد.

943
01:05:40,557 --> 01:05:44,311
لديهم دائما المفضلة
لكنهم يحتفظون بالباقي.

944
01:05:44,477 --> 01:05:46,513
- لا يضرهم.
-بالتأكيد.

945
01:05:46,757 --> 01:05:50,750
لا أريد أن أؤذي أحدا
على الأقل بالنسبة للنساء.

946
01:05:52,037 --> 01:05:55,268
- مأساة حياتي.
-يمكنك تحمله.

947
01:05:55,437 --> 01:05:58,156
ومع ذلك،
وفي النهاية يؤلم الجميع:

948
01:05:58,317 --> 01:06:00,467
إلى زوجتي حبيبتي
لنفسي أيضا.

949
01:06:00,677 --> 01:06:05,193
سواء كنت تنام معهم
اتركهم أو احتفظ بهم

950
01:06:05,357 --> 01:06:06,949
لقد جعلت الجميع يضحكون أولاً.

951
01:06:07,117 --> 01:06:10,792
لأنهم عندما يضحكون لا يدافعون عن أنفسهم،
يمكنك أن تفعل ما تريد معهم.

952
01:06:10,957 --> 01:06:13,835
هل لديك محاولة؟

953
01:06:13,997 --> 01:06:16,067
يستغرق الموهبة.

954
01:06:16,877 --> 01:06:17,866
حسنًا بالطبع.

955
01:06:18,277 --> 01:06:21,792
-هل سيادتك تفعل لي معروفا؟
-ماذا سيكون ذلك؟

956
01:06:21,957 --> 01:06:25,836
هل ترغب في مشاهدة جلسة الاستماع؟
إذا لم يكن شوماخر موجودا،

957
01:06:25,997 --> 01:06:28,067
أعتقد من خلال المطبخ.

958
01:06:28,437 --> 01:06:30,746
- اذهب إلى الشرفة.
- وهذا واضح جدا.

959
01:06:30,917 --> 01:06:33,477
-انتظر. سوف ألقي نظرة.
-شكرًا.

960
01:06:47,077 --> 01:06:49,272
-ما الذي تفعله هنا؟
- لا شيء يا سيدي.

961
01:06:49,437 --> 01:06:52,270
لديك عمل في الممرات الليلة.

962
01:06:52,437 --> 01:06:54,155
ربما هو لا يريد حمامي
للاستخدام!

963
01:06:54,757 --> 01:06:55,633
أنا بحاجة إليك.

964
01:06:55,797 --> 01:06:57,071
- هل لديك الوقت؟
-بالكاد.

965
01:06:57,277 --> 01:06:59,472
شوماخر,
أين السيد سانت أوبين؟

966
01:06:59,637 --> 01:07:01,992
لا أعلم، لكن يمكنني أن أؤكد لك...

967
01:07:12,037 --> 01:07:13,026
أين أندريه؟

968
01:07:14,757 --> 01:07:17,874
لقد كنت أبحث عنك لمدة نصف ساعة.

969
01:07:18,037 --> 01:07:20,107
كيف تجرؤ؟

970
01:07:20,277 --> 01:07:21,915
ما الذي يمنحك الحق في القيام بذلك؟

971
01:07:22,477 --> 01:07:24,354
أنت عديم اللباقة.

972
01:07:24,517 --> 01:07:27,214
ربما، ولكنني أطلب تفسيرا.

973
01:07:27,277 --> 01:07:29,310
أنا لا أدين لك بتفسير.

974
01:07:29,477 --> 01:07:33,152
- ليس لك الحق في ذلك.
-ثم سأسألك.

975
01:07:33,357 --> 01:07:36,155
- أنا على وشك أن أصفعك.

976
01:07:36,557 --> 01:07:37,876
ماذا يفعل!

977
01:07:38,277 --> 01:07:39,915
أنا آسف، كريستين.

978
01:07:40,077 --> 01:07:42,147
سوف يقوم مساعدي بالبحث عنه في الصباح.

979
01:07:42,317 --> 01:07:45,548
أنام ​​لفترة طويلة.
قد أطردهم.

980
01:07:45,717 --> 01:07:47,548
- ألا تريد القتال؟
- ليس معك.

981
01:07:47,717 --> 01:07:49,673
-ثم سأعتقلك!
- هذه مزحة.

982
01:07:49,837 --> 01:07:53,910
لدي شعور بأنك جبان.

983
01:07:58,077 --> 01:08:00,910
اتركيه يا آنسة.
وهذا يجعله يبدو ضعيفًا.

984
01:08:01,077 --> 01:08:02,271
لا تكافح.

985
01:08:02,437 --> 01:08:05,509
آسف،
ولكن لا بد لي من التعامل مع هذا البيت لا أحد.

986
01:08:05,677 --> 01:08:06,553
لا منزل لأحد؟

987
01:08:09,597 --> 01:08:11,588
ابق هناك، من فضلك.

988
01:08:18,237 --> 01:08:20,034
هل أنا جبان؟

989
01:08:37,437 --> 01:08:38,506
أحضر م. سانت أوبين.

990
01:08:44,597 --> 01:08:46,235
لماذا لم يكن في المطار؟

991
01:08:46,397 --> 01:08:47,386
لأن...

992
01:08:48,557 --> 01:08:49,910
أحبك يا أندريه.

993
01:08:50,917 --> 01:08:52,873
لم أكن أريد أن أعترف بذلك.

994
01:08:53,877 --> 01:08:55,947
ولكن أفضل ما يقال هو:

995
01:08:56,917 --> 01:08:57,906
أنا أحب ذلك

996
01:08:59,037 --> 01:09:00,152
رائع.

997
01:09:02,917 --> 01:09:04,066
لقد استسلمت بالفعل.

998
01:09:07,397 --> 01:09:08,796
ماذا يجب أن نفعل؟

999
01:09:10,117 --> 01:09:11,106
نحن نغادر.

1000
01:09:11,277 --> 01:09:13,029
-أين؟
- في أي مكان.

1001
01:09:13,197 --> 01:09:15,028
-متى؟
-في الحال.

1002
01:09:17,077 --> 01:09:18,396
أحبك كريستين.

1003
01:09:19,437 --> 01:09:21,075
أستطيع أن أجعلك سعيدا.

1004
01:09:22,157 --> 01:09:25,069
كنت أفكر دائما
ماذا سيكون الأمر معًا.

1005
01:09:26,877 --> 01:09:30,665
لذلك، لم تأت لي هذه الفرحة بشكل غير متوقع.

1006
01:09:32,237 --> 01:09:33,465
خائف؟

1007
01:09:37,157 --> 01:09:38,636
أحتاج للتحدث مع لا تشيسناي.

1008
01:09:39,317 --> 01:09:40,466
لماذا؟

1009
01:09:40,877 --> 01:09:42,469
لأن هذا صحيح.

1010
01:09:48,957 --> 01:09:50,276
استمع لي.

1011
01:09:51,317 --> 01:09:54,150
لا أستطيع سرقة زوجة

1012
01:09:54,357 --> 01:09:56,996
الذي دعاني صديقه
صافحت يدي

1013
01:09:57,157 --> 01:09:59,068
دون شرح ذلك.

1014
01:09:59,237 --> 01:10:02,468
ماذا يهم
إذا كنا نحب بعضنا البعض؟

1015
01:10:03,117 --> 01:10:05,312
هناك قواعد معينة.

1016
01:10:46,237 --> 01:10:50,788
إنه لمن دواعي سروري أن أظهر لك
أحدث تكوين لي.

1017
01:10:51,157 --> 01:10:53,193
إنه يتوج مسيرتي المهنية

1018
01:10:53,357 --> 01:10:56,394
الهياكل الميكانيكية والموسيقية
في مجال التحصيل .

1019
01:10:56,637 --> 01:10:59,674
أعتقد أنك سوف ترغب في ذلك.

1020
01:11:49,237 --> 01:11:51,148
إذا كان مؤلما
فقط أخبرني

1021
01:11:51,357 --> 01:11:54,349
سوف أعتني بالأمر!

1022
01:12:05,917 --> 01:12:09,227
-ما الذي تفعله هنا؟
- أردت فقط تفاحة.

1023
01:12:09,437 --> 01:12:13,146
- أين مارسو؟
-هل كان يجب أن أشاهده؟

1024
01:12:14,437 --> 01:12:16,667
- إلى أين أنت ذاهب؟
- يصل إلى الآخرين.

1025
01:12:18,077 --> 01:12:19,430
أنا عطشان، أعطني شيئا.

1026
01:12:49,157 --> 01:12:52,308
سأغادر غدا وأنت قادم معي.

1027
01:12:52,477 --> 01:12:54,229
كما تريد.

1028
01:12:54,877 --> 01:12:56,310
سوف آخذك إلى الألزاس.

1029
01:12:56,797 --> 01:13:01,393
نحن نعرف ما هو مطلوب هناك
لنبدأ بمثل مارسيوس.

1030
01:13:01,797 --> 01:13:03,071
لقطة جميلة!

1031
01:13:03,317 --> 01:13:05,592
في المساء، في الغابة.
هذا كل شيء.

1032
01:13:05,757 --> 01:13:07,076
حسنًا بالطبع.

1033
01:13:07,837 --> 01:13:09,475
أنا لا أهتم بأموالهم.

1034
01:13:09,957 --> 01:13:13,996
ومن الغباء أن تعمل لدى الآخرين،
عندما يمكنك أن تكون رئيس نفسك.

1035
01:13:14,157 --> 01:13:16,546
يجب أن تكون الألزاس جميلة

1036
01:13:16,717 --> 01:13:20,949
تلك الصنوبر الطويلة، الثلج
والمستجدون.

1037
01:13:46,477 --> 01:13:49,150
قف! ألا تسمع؟

1038
01:13:49,757 --> 01:13:50,746
اتركه!

1039
01:13:50,917 --> 01:13:51,952
اتركيه، ليزيت!

1040
01:13:53,717 --> 01:13:55,150
سأقولها للمرة الأخيرة!

1041
01:13:56,397 --> 01:13:59,309
هل تستطيع السماع؟
لن أقول ذلك مرة أخرى!

1042
01:13:59,477 --> 01:14:03,436
إما الآن أو أبداً.

1043
01:14:03,597 --> 01:14:07,306
يجب أن نحرس حفظنا.
سوف تشكرني لاحقا.

1044
01:14:08,397 --> 01:14:09,386
عفواً سيدتي.

1045
01:14:11,117 --> 01:14:12,630
سأقتلك!

1046
01:14:17,517 --> 01:14:18,632
اخبرني...

1047
01:14:19,197 --> 01:14:20,186
السيد جوريو.

1048
01:14:20,957 --> 01:14:22,754
حصل على ما يريد.

1049
01:14:23,037 --> 01:14:26,507
- سرق زوجتي.
- سأشرح.

1050
01:14:26,677 --> 01:14:28,395
- ليس من الضروري!
-روج!

1051
01:14:33,757 --> 01:14:34,712
ما هذا؟

1052
01:14:36,477 --> 01:14:37,546
دعنا نذهب!

1053
01:14:38,077 --> 01:14:39,396
انتظر.

1054
01:14:42,877 --> 01:14:43,912
لص!

1055
01:14:45,717 --> 01:14:47,389
هل أنت مجنون؟

1056
01:14:48,637 --> 01:14:50,309
- لا أستطيع البقاء!
-ماذا حدث؟

1057
01:14:50,557 --> 01:14:52,991
قلت لصديقك
الذي أحبه

1058
01:14:53,157 --> 01:14:54,715
أخيرا!

1059
01:14:55,037 --> 01:14:56,026
هل تحبني حقا؟

1060
01:14:56,317 --> 01:14:57,636
لم أعد أعرف!

1061
01:14:57,797 --> 01:15:02,075
- كيف؟ ماذا فعل؟
- كان يتحدث عن بعض القواعد.

1062
01:15:02,237 --> 01:15:05,752
طلب مني أن أكون مع والدته
لمدة شهر في الريف

1063
01:15:05,917 --> 01:15:08,112
حتى ذلك الحين سوف يرتب الأمر
مع لا تشيسناي.

1064
01:15:08,277 --> 01:15:11,269
-ماذا كنت تتوقع؟
- ليأخذك بين ذراعيه.

1065
01:15:11,837 --> 01:15:13,793
أنه سوف يقبلني ويأخذني بعيدا عن هنا.

1066
01:15:13,957 --> 01:15:15,356
كريستين الصغيرة.

1067
01:15:15,517 --> 01:15:18,827
لا تنس أن:
إنه بطل.

1068
01:15:23,437 --> 01:15:26,076
-سأمسك بك!
- أنت مجنون!

1069
01:15:28,397 --> 01:15:31,070
خذها!
سأقوم بتزيين صورتك!

1070
01:15:33,877 --> 01:15:35,833
-رصاصة؟
-رصاصة.

1071
01:15:35,997 --> 01:15:37,794
-من البندقية؟
-من البندقية.

1072
01:15:37,957 --> 01:15:40,391
خرطوشة.
هل هذا مفاجئ؟

1073
01:15:43,037 --> 01:15:44,834
-كريستين اختفت!
-تحولت إلى ضباب.

1074
01:15:48,317 --> 01:15:49,545
هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور.

1075
01:15:49,717 --> 01:15:52,948
أنت غبي جدا.
غادر مع أوكتاف.

1076
01:15:53,837 --> 01:15:57,876
أنا لا ألومك.
أنتم يا رفاق لستم مضحكين على الإطلاق!

1077
01:15:58,037 --> 01:16:01,507
- ولكن لا تقلق. ستجده.
-لو سمحت!

1078
01:16:05,877 --> 01:16:09,267
الآن دعونا نتحدث عنا.

1079
01:16:10,277 --> 01:16:11,676
متى سنغادر؟

1080
01:16:13,237 --> 01:16:14,590
ليس الآن، هذا أمر مؤكد!

1081
01:16:14,877 --> 01:16:16,356
لدي مشاكل أخرى أيضا!

1082
01:16:17,237 --> 01:16:20,070
لقد رحل والدك
لكنه لم يلاحظنا.

1083
01:16:20,997 --> 01:16:24,148
اختبأنا خلف الباب.

1084
01:16:25,557 --> 01:16:28,754
كان الموسيقيون واقفين بالفعل.

1085
01:16:29,157 --> 01:16:32,433
وصفق الجمهور
في قاعة الحفلات الموسيقية.

1086
01:16:32,597 --> 01:16:35,065
- هذا الجو القديم.
- بالطبع.

1087
01:16:36,277 --> 01:16:37,790
المعدات كانت غريبة.

1088
01:16:38,317 --> 01:16:41,627
اخضر وذهبي
كانت تشبه غرفة المعيشة.

1089
01:16:41,997 --> 01:16:46,468
الأخضر ذلك
فقط رجل إنجليزي يستطيع ذلك.

1090
01:16:47,277 --> 01:16:49,711
كان والدك أنيقًا جدًا.

1091
01:16:51,717 --> 01:16:54,754
مشى عبر المسرح
دون أن ألاحظ أي شيء.

1092
01:16:56,197 --> 01:16:57,869
كانت الغرفة ممتلئة.

1093
01:16:59,357 --> 01:17:00,346
والملك...

1094
01:17:01,717 --> 01:17:02,945
صفق.

1095
01:17:05,317 --> 01:17:08,229
أعطاه عازف الكمان الأول هراوته،

1096
01:17:09,277 --> 01:17:10,266
كما هو الحال دائما.

1097
01:17:11,957 --> 01:17:13,310
...وكأنما في الحلم...

1098
01:17:40,757 --> 01:17:41,746
اتركه.

1099
01:18:14,117 --> 01:18:15,152
قملة!

1100
01:18:17,997 --> 01:18:18,873
اتركه!

1101
01:18:19,037 --> 01:18:22,074
مسار آخر؟
كان كافيا.

1102
01:18:22,237 --> 01:18:24,546
- هذا يكفي.
-أنا أكره صوت البنادق.

1103
01:18:24,717 --> 01:18:26,389
كفى يا شوماخر!

1104
01:18:26,557 --> 01:18:28,070
-لا تزعجني!
- ماذا؟

1105
01:18:38,037 --> 01:18:40,710
أندريه، ساعدني على الهدوء.

1106
01:18:45,677 --> 01:18:48,066
كورنيليوس،
وضع حد لهذه الكوميديا!

1107
01:18:48,237 --> 01:18:51,707
-أي واحد يا سيدي؟
- حسنا، أغنية شوماخر!

1108
01:18:51,877 --> 01:18:52,866
نعم.

1109
01:19:43,517 --> 01:19:45,269
هل كنت أنت؟

1110
01:19:45,437 --> 01:19:47,905
نعم سيدتي.
أنا ممتن جدا.

1111
01:19:48,437 --> 01:19:49,916
-شكرًا.
- لا شئ!

1112
01:19:52,757 --> 01:19:54,475
-كم حبة؟
- اثنين.

1113
01:19:54,637 --> 01:19:55,626
أعطني أربعة.

1114
01:19:55,797 --> 01:19:58,470
ماذا عن الحبوب المنومة؟
أنا أكرههم.

1115
01:19:58,637 --> 01:20:00,707
أنظري يا جينيفيف.

1116
01:20:00,877 --> 01:20:03,630
-ماذا تفعل؟
- أنا أرقص!

1117
01:20:04,557 --> 01:20:08,266
- الرقص في السرير.
- نعم حبيبي. انا ذاهب الى السرير.

1118
01:20:08,437 --> 01:20:11,076
- نعم حبيبي. انا ذاهب الى السرير.

1119
01:20:11,237 --> 01:20:13,387
هناك حاجة إليها، صدقوني.

1120
01:20:15,197 --> 01:20:16,949
العودة إلى غرفتك!

1121
01:20:17,437 --> 01:20:19,473
يرجى العودة.

1122
01:20:19,637 --> 01:20:22,435
لا تقلق.
نراكم غدا.

1123
01:20:23,317 --> 01:20:24,306
طاب مساؤك.

1124
01:20:25,117 --> 01:20:26,152
الجنرال!

1125
01:20:31,477 --> 01:20:32,592
سيجارة؟

1126
01:20:33,637 --> 01:20:35,309
هل ستنام أيها الجنرال؟

1127
01:20:35,477 --> 01:20:37,627
نعم.

1128
01:20:38,557 --> 01:20:41,913
أود أن أتقدم باحترامي
عند كريستين. أين يمكنني العثور عليه؟

1129
01:20:42,077 --> 01:20:43,146
لديه الصداع النصفي.

1130
01:20:43,317 --> 01:20:46,548
-هل سئمت من الأحداث؟
- مُطْلَقاً.

1131
01:20:46,717 --> 01:20:49,072
بالطبع. طاب مساؤك.

1132
01:20:49,717 --> 01:20:52,026
أين كريستين
لا بد أن شيئاً ما قد حدث.

1133
01:20:52,317 --> 01:20:53,875
كان متعبا وذهب إلى السرير.

1134
01:20:54,037 --> 01:20:58,428
-حقًا؟ و جينيفيف؟
- وهو متعب أيضا.

1135
01:20:58,597 --> 01:20:59,916
انها هشة جدا.

1136
01:21:00,077 --> 01:21:04,753
- كان الموظفون متحمسون للغاية.
- إنهم بحاجة إلى الترفيه أيضًا.

1137
01:21:04,917 --> 01:21:06,475
ألم تكن منظمة؟

1138
01:21:06,637 --> 01:21:09,515
أنا أعرف لا
كان ينبغي أن تتدخل.

1139
01:21:09,677 --> 01:21:11,793
كل شيء على ما يرام. نم جيداً.

1140
01:21:11,957 --> 01:21:13,834
- طاب مساؤك.
-تحية لزوجتك.

1141
01:21:13,997 --> 01:21:15,396
أرسل له قبلة.

1142
01:21:15,557 --> 01:21:17,787
هل ستغادر؟
في الصباح الباكر.

1143
01:21:17,997 --> 01:21:22,593
إذا كانت كريستين مصابة بالبرد، واحدة
فحمام القدم بالخردل مفيد له.

1144
01:21:22,757 --> 01:21:25,066
-نحن لم نرى كريستين!
- استراح.

1145
01:21:25,237 --> 01:21:29,515
مساء الخير! لم يحدث من قبل
يتبادر إلى الذهن في Tourcoing.

1146
01:21:29,677 --> 01:21:33,386
ذات مرة رقصنا أيضًا فاراندول،
الطريقة القديمة.

1147
01:21:33,557 --> 01:21:35,275
بالطبع. طاب مساؤك.

1148
01:21:36,757 --> 01:21:38,076
لحظة واحدة.

1149
01:21:39,517 --> 01:21:43,715
كورنيل، هناك شيء مكسور،
هل أصيب أحد؟

1150
01:21:43,957 --> 01:21:47,313
لقد بحثت عنه.
الجميع بخير.

1151
01:21:47,517 --> 01:21:50,873
وقد أصيبت بعض الطيور المحنطة،
وهناك رصاصة في أحد الأبواب.

1152
01:21:51,197 --> 01:21:53,188
لا توجد مشكلة مع الألياف الزجاجية.

1153
01:21:53,557 --> 01:21:56,310
شوماخر، لا بد لي من طردك.

1154
01:21:56,597 --> 01:22:00,431
إنه أمر مؤلم، ولكن ضيوفي
ومع ذلك، لا يمكن تهديده بإطلاق النار.

1155
01:22:00,597 --> 01:22:03,395
يريدون العيش بأي ثمن.
عليك أن تذهب.

1156
01:22:03,717 --> 01:22:04,945
متى يا سيدي؟

1157
01:22:05,237 --> 01:22:09,230
في الحال. يعطيها كورنيل
أجره.

1158
01:22:09,397 --> 01:22:12,230
- لا أريد أن أسمع المزيد عنك.
- نعم يا سيدي.

1159
01:22:12,397 --> 01:22:14,831
- أنت قادم معي.
- أنا أنتمي إلى جانب زوجتي.

1160
01:22:14,997 --> 01:22:16,225
حسنا إذن...

1161
01:22:16,397 --> 01:22:20,151
قلت لك! أبقى
إذا كانت زوجتي تريد ذلك.

1162
01:22:25,557 --> 01:22:28,071
- أليس هذا كثيرا؟
- افعل كما قلت.

1163
01:22:28,237 --> 01:22:30,034
نعم سموه.
اتبعني.

1164
01:22:37,237 --> 01:22:40,309
عزيزي مارسو،
عليك أن تذهب أيضا.

1165
01:22:40,477 --> 01:22:43,867
لا أستطيع ترك الأمر هنا
شوماخر مع زوجته.

1166
01:22:44,157 --> 01:22:48,628
- سيكون من الخطأ.
-أفهم. أنا لا أحمل ضغينة ضدك.

1167
01:22:49,797 --> 01:22:52,709
قبل أن أذهب
أود أن أعرب عن امتناني.

1168
01:22:53,477 --> 01:22:58,870
لقد أعطيتني فرصة كخادمة.
لن أنساه أبدًا.

1169
01:22:59,037 --> 01:23:02,712
لا تتعرق هنا.
لدي ما يكفي من المتاعب بدونها.

1170
01:23:07,117 --> 01:23:08,470
يا له من مساء.

1171
01:23:10,717 --> 01:23:13,629
- أين كنا؟
- أود أن أشرح لك 5 دقائق.

1172
01:23:13,797 --> 01:23:14,991
سوف يحصل عليه.

1173
01:23:15,157 --> 01:23:17,955
إنه لطيف للغاية.
لديه لكمة واحدة وحشية.

1174
01:23:18,117 --> 01:23:19,152
ليس بعد الآن.

1175
01:23:20,917 --> 01:23:24,068
- أين يجب أن نتحدث؟
- في غرفة الطعام .

1176
01:23:24,637 --> 01:23:26,150
حسنًا.

1177
01:23:28,237 --> 01:23:31,468
- أولا سامحني.
- أستطيع أن أؤكد لك...

1178
01:23:31,637 --> 01:23:33,229
لقد تصرفت هكذا

1179
01:23:33,397 --> 01:23:34,716
مثل ضابط عسكري.

1180
01:23:34,877 --> 01:23:35,753
لم أكن أفضل.

1181
01:23:35,917 --> 01:23:39,512
أنت تعرف قضيتنا الصغيرة
ما الذي ذكرك به؟

1182
01:23:40,077 --> 01:23:43,387
قرأت قصة في ذلك اليوم
في الصحيفة

1183
01:23:43,557 --> 01:23:47,266
حيث تم إغوائه من قبل عامل إيطالي
زوجة بولندية.

1184
01:23:47,437 --> 01:23:48,870
وانتهى الأمر بسكين.

1185
01:23:49,037 --> 01:23:52,427
لم أكن أعتقد ذلك.
لكنه حدث!

1186
01:23:52,597 --> 01:23:53,586
لدي عذر.

1187
01:23:54,117 --> 01:23:56,187
- أنا أحب كريستين!
- مثلي تماماً.

1188
01:23:56,257 --> 01:23:59,027
أحبك كثيرًا لدرجة أنني سمحت لك بذلك
لأكون معك.

1189
01:23:59,117 --> 01:24:01,347
إذا كانت سعادتك تعتمد على ذلك.

1190
01:24:01,517 --> 01:24:05,066
ولكن على الأقل أنا سعيد لأنه واحد
وجدت واحدة من رتبتنا.

1191
01:24:05,517 --> 01:24:07,109
- لا يزال...
- لا يزال؟

1192
01:24:07,277 --> 01:24:09,154
شيء يزعجني.

1193
01:24:09,317 --> 01:24:10,909
- ماذا؟
- مهنته.

1194
01:24:11,077 --> 01:24:14,114
-لماذا؟
-كريستين معتادة على أسلوب حياة.

1195
01:24:14,277 --> 01:24:17,587
أنت شاب ومشهور، ولكن في أي وقت
يمكن أن يتعرض لحادث.

1196
01:24:17,757 --> 01:24:20,191
-شكراً جزيلاً!
-عليك أن تفكر في ذلك.

1197
01:24:20,357 --> 01:24:22,666
كيف سيكون وضعك المالي؟

1198
01:24:34,877 --> 01:24:37,391
كم هو هادئ هنا بعد كل هذا.

1199
01:24:37,877 --> 01:24:40,232
- هل تقاعدوا جميعا؟
-أعتقد ذلك.

1200
01:24:40,717 --> 01:24:41,752
جيد.

1201
01:24:43,317 --> 01:24:45,069
نحن بحاجة للحديث عن أندريه.

1202
01:24:45,797 --> 01:24:50,188
عليك أن تفهم.
أبطال اليوم كلهم ​​متشابهون.

1203
01:24:50,357 --> 01:24:53,155
إنهم مذهلون هناك.

1204
01:24:53,317 --> 01:24:56,992
هنا على الأرض
ضعيف وفقير وعاجز.

1205
01:24:57,157 --> 01:24:58,670
إنهم أخرقون مثل الأطفال.

1206
01:24:58,837 --> 01:25:00,555
يطيرون عبر المحيط

1207
01:25:00,717 --> 01:25:05,029
لكنهم يقعون في مشكلة عند معبر المشاة.

1208
01:25:05,237 --> 01:25:06,511
هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور.

1209
01:25:06,677 --> 01:25:08,872
أنظر إلى القمر بمحكمته.

1210
01:25:09,437 --> 01:25:10,790
سوف تمطر غدا.

1211
01:25:13,357 --> 01:25:15,268
كنت أبحث عنك. كنت قلقة.

1212
01:25:15,477 --> 01:25:16,512
لماذا؟

1213
01:25:16,997 --> 01:25:19,386
-أليست غاضبة مني؟
- مستحيل.

1214
01:25:19,997 --> 01:25:22,636
ليس خطأنا أن الرجال حمقى.

1215
01:25:23,037 --> 01:25:25,471
- إذن هل يمكنني البقاء؟
-بالطبع.

1216
01:25:25,877 --> 01:25:27,230
أنا سعيد للغاية!

1217
01:25:27,517 --> 01:25:28,870
دعنا نذهب إلى الداخل.

1218
01:25:29,037 --> 01:25:32,154
لا يمكننا الخروج من هنا
في إحدى ليالي نوفمبر!

1219
01:25:32,877 --> 01:25:35,186
كنت تعلم أنها كانت مدام دي ماراس
كان عاشق زوجي

1220
01:25:36,157 --> 01:25:40,708
نعم، لقد بدأت في أحد الصيف،
قبل أن تتزوج.

1221
01:25:40,877 --> 01:25:44,870
الجميع يعرف!
لكن لم يتحدث أحد.

1222
01:25:45,037 --> 01:25:47,107
- لم نكن نريد أن نؤذيه.
-هذا صحيح.

1223
01:25:47,277 --> 01:25:51,316
آخر 3 سنوات لي
لقد بني على كذبة.

1224
01:25:52,237 --> 01:25:56,230
لقد كنت أفكر في هذا منذ الصيد
رأيتهم.

1225
01:25:56,677 --> 01:25:58,872
لقد فهمت فجأة.

1226
01:25:59,477 --> 01:26:01,832
وهذه أيضًا سمة من سمات عصرنا.

1227
01:26:01,997 --> 01:26:03,874
الجميع يكذب.

1228
01:26:04,037 --> 01:26:06,995
اعلانات المخدرات,
الحكومات

1229
01:26:07,157 --> 01:26:09,466
الراديو والسينما والصحف.

1230
01:26:09,637 --> 01:26:13,596
لماذا الناس العاديين
مثلنا، ألا يكذبون؟

1231
01:26:14,597 --> 01:26:16,315
دعونا نتمشى.

1232
01:26:16,477 --> 01:26:18,308
- سأحضر معطفك.
- أنا حار على أي حال.

1233
01:26:18,477 --> 01:26:21,230
لأنه ليس بخير.
خذ عباءتي.

1234
01:26:24,717 --> 01:26:25,911
شكرًا.

1235
01:26:28,837 --> 01:26:31,590
إنه ليس أنيقًا جدًا، لكنه يبقيك دافئًا.

1236
01:26:56,597 --> 01:26:57,586
هل هو سيء؟

1237
01:27:00,557 --> 01:27:01,546
أنا أيضاً.

1238
01:27:02,557 --> 01:27:03,706
هل رأيته؟

1239
01:27:05,317 --> 01:27:06,306
وأنا كذلك.

1240
01:27:07,037 --> 01:27:09,153
أخبرني
للبقاء مع زوجته.

1241
01:27:09,597 --> 01:27:10,791
مع زوجته!

1242
01:27:11,197 --> 01:27:13,791
تزوج زوجته،
ليس معك.

1243
01:27:21,837 --> 01:27:23,065
ما هو عليه؟

1244
01:27:25,437 --> 01:27:29,635
سأعود إلى كوخى
العودة إلى العمل.

1245
01:27:30,197 --> 01:27:32,074
-الصيد الجائر؟
-نعم.

1246
01:27:33,277 --> 01:27:37,475
ماذا يمكنك أن تفعل الآن؟
كيف تم إرسالها

1247
01:27:38,797 --> 01:27:42,631
انه يرمي بعيدا بعض الدراج.

1248
01:27:43,717 --> 01:27:44,786
زوجان من الأرانب.

1249
01:27:46,477 --> 01:27:51,312
لدي فكرة. أنا أحصل على إذن
لتجارة الحياة البرية.

1250
01:27:51,477 --> 01:27:54,230
إذا أوقفتك الشرطة
ماذا احضر...

1251
01:27:54,397 --> 01:27:57,036
'' في سلتي؟ 10 أرانب برية.

1252
01:27:57,197 --> 01:28:01,793
''لدي إذن لبيعها.
يوم جيد يا سيدي''.

1253
01:28:01,997 --> 01:28:03,635
أشعلها.

1254
01:28:06,437 --> 01:28:07,426
وأنت؟

1255
01:28:08,957 --> 01:28:10,231
ماذا ستفعل؟

1256
01:28:10,597 --> 01:28:12,394
أبقى هنا في المنطقة.

1257
01:28:13,157 --> 01:28:14,715
بسبب زوجتي.

1258
01:28:15,517 --> 01:28:16,870
سأعيده.

1259
01:28:20,637 --> 01:28:22,309
-ماذا تفعل؟
- أنا بصق في الماء.

1260
01:28:22,477 --> 01:28:24,627
على الأقل هذا ما أفهمه.

1261
01:28:26,117 --> 01:28:27,106
تعال.

1262
01:28:27,877 --> 01:28:29,629
- ما هو الخطأ؟
-لا شئ.

1263
01:28:29,877 --> 01:28:33,267
إنه أمر غير سار للعيش من جديد

1264
01:28:33,597 --> 01:28:35,474
الذي أفسدته بالفعل مرة واحدة.

1265
01:28:35,637 --> 01:28:38,709
-طفيلي!
-طفيلية.

1266
01:28:39,397 --> 01:28:43,913
إذا لم يكن لدي بعض الأصدقاء الجيدين،
كنت سأجوع حتى الموت.

1267
01:28:45,037 --> 01:28:47,710
أنت تعرف عندما كنت صغيرا

1268
01:28:48,317 --> 01:28:51,115
كنت أفكر كثيرا.

1269
01:28:53,477 --> 01:28:57,868
أردت أن أعرف كيف كان الأمر
العلاقة مع الجمهور.

1270
01:28:58,197 --> 01:29:00,472
كان عليها أن تتحرك بعمق.

1271
01:29:00,917 --> 01:29:04,068
كما يحدث لي
الذي لعبت.

1272
01:29:04,357 --> 01:29:08,555
لذا أكذب على نفسي
وأن نتخيل أن ذلك قد حدث.

1273
01:29:08,757 --> 01:29:10,395
أنا في حالة سكر قليلا.

1274
01:29:11,557 --> 01:29:14,867
شعرت بهذه الطريقة مرة أخرى على الشرفة.

1275
01:29:16,717 --> 01:29:19,311
بعد طريقة رد فعلك.

1276
01:29:19,557 --> 01:29:22,469
والوضع يزداد صعوبة
لكنك تعتاد على ذلك.

1277
01:29:25,037 --> 01:29:27,107
ليلة رائعة.
هناك القمر.

1278
01:29:27,277 --> 01:29:28,312
ألست باردا؟

1279
01:29:28,837 --> 01:29:31,305
لا. وأنت؟

1280
01:29:33,237 --> 01:29:34,113
ضع الغطاء.

1281
01:29:48,997 --> 01:29:52,467
- ليزيت هناك.
- مع اوكتاف. الفأر.

1282
01:29:53,237 --> 01:29:55,956
-هل أنت متأكد أنه هو؟
- لديه غطاء محرك السيارة على.

1283
01:29:56,317 --> 01:29:57,875
أعطيته له.

1284
01:30:09,037 --> 01:30:11,392
- أنا بردان.
- دعونا نعود.

1285
01:30:12,277 --> 01:30:13,790
لا إلى القلعة.

1286
01:30:14,317 --> 01:30:15,545
لا أكثر.

1287
01:30:15,717 --> 01:30:16,593
حسنا إذن...

1288
01:30:16,917 --> 01:30:18,794
في الدفيئة.

1289
01:30:38,117 --> 01:30:41,871
-ما الذي يتحدثون عنه؟
- لا أستطيع سماعهم.

1290
01:30:42,877 --> 01:30:45,869
هل لديك مسدس معك؟
تفجيره.

1291
01:30:47,597 --> 01:30:49,713
لقد أهدرت كل ذخيرتي عليك

1292
01:30:49,877 --> 01:30:51,071
أوه، المسكين.

1293
01:30:51,317 --> 01:30:53,387
والدي لم يكن هكذا.

1294
01:30:53,957 --> 01:30:57,666
لقد كان بطلاً أيضًا.
ومن يمشي في طريقه .

1295
01:30:57,877 --> 01:31:01,665
عندما تفكر في والدك
أنت لست عادلاً جدًا مع الآخرين.

1296
01:31:02,597 --> 01:31:03,586
ليس حقيقيًا.

1297
01:31:04,637 --> 01:31:08,232
- على سبيل المثال، أنت رجل نبيل.
- لقد كنت مخطئا.

1298
01:31:09,837 --> 01:31:11,236
هذا ليس صحيحا.

1299
01:31:11,997 --> 01:31:14,227
شخص ما يحتاج إلى الاعتناء بك.

1300
01:31:15,677 --> 01:31:17,076
أنا سوف.

1301
01:31:17,397 --> 01:31:20,070
متأخر. أنا كبير في السن.

1302
01:31:20,517 --> 01:31:21,506
أحمق.

1303
01:31:22,997 --> 01:31:23,986
أنت تعرف...

1304
01:31:26,237 --> 01:31:27,465
أنت الوحيد الذي أحب

1305
01:31:32,197 --> 01:31:34,552
هل تحبني

1306
01:31:37,077 --> 01:31:38,066
نعم كريستين.

1307
01:31:39,117 --> 01:31:40,106
أنا أحبك

1308
01:31:41,477 --> 01:31:43,627
ثم قبلني.

1309
01:31:48,077 --> 01:31:49,795
في الواقع، مثل عاشق.

1310
01:32:01,077 --> 01:32:03,591
- سأقتلهم جميعا.
- ليس هو.

1311
01:32:05,277 --> 01:32:06,266
كلاهما.

1312
01:32:12,317 --> 01:32:13,716
سأحضر بندقيتي.

1313
01:32:15,717 --> 01:32:17,196
ليس هو.

1314
01:32:19,157 --> 01:32:20,146
اتبعني.

1315
01:32:35,517 --> 01:32:39,396
ألا يجب أن أبقى هنا لمشاهدتهم؟

1316
01:32:42,077 --> 01:32:43,476
لا، دعونا نبقى معا.

1317
01:33:04,477 --> 01:33:08,390
يأتي القطار في الساعة الثالثة صباحًا.
يمكننا الوصول إليك.

1318
01:33:08,557 --> 01:33:10,468
سأحصل على معطفك.

1319
01:33:15,157 --> 01:33:19,275
- أين كريستين؟ أنا قلقة.
- ليس عليك ذلك. انها مع اوكتاف.

1320
01:33:19,437 --> 01:33:22,793
يمكنك الوثوق به.
بعد كل شيء، قدمها لنفسه.

1321
01:33:23,517 --> 01:33:24,791
أنا لا ألومك.

1322
01:33:25,077 --> 01:33:27,716
إنه رجل جيد. إنه أنيق جدًا.

1323
01:33:27,877 --> 01:33:28,866
أنا أعرف.

1324
01:33:29,197 --> 01:33:33,668
أنا أؤمن ببعض الأشياء
أحاول في الصداقة أيضًا.

1325
01:33:35,957 --> 01:33:37,026
لكن اوكتاف...

1326
01:33:38,037 --> 01:33:39,265
استثنائي.

1327
01:33:46,277 --> 01:33:48,472
-ماذا عن زوجتي؟
- أحتاج معطفك.

1328
01:33:49,997 --> 01:33:51,350
معطفه.

1329
01:33:52,437 --> 01:33:53,506
بالفعل.

1330
01:34:01,037 --> 01:34:04,393
شخص ما أخذ قبعتي.
يا له من شيء.

1331
01:34:10,037 --> 01:34:12,312
- إنه ليس شيئاً جميلاً.
-لماذا؟

1332
01:34:12,637 --> 01:34:15,629
مجرد مزاح على ما يرام.

1333
01:34:16,077 --> 01:34:17,715
لكن العيش معاً...

1334
01:34:18,237 --> 01:34:21,468
للصغار مع الشباب
ينبغي القديم مع القديم.

1335
01:34:21,637 --> 01:34:23,389
ألم ترى قبعتي؟

1336
01:34:23,557 --> 01:34:27,311
ليس لديه حتى ما يكفي من المال.
زوجتي تحتاج إلى أشياء كثيرة.

1337
01:34:27,637 --> 01:34:29,468
ماذا تفعل بدون المال؟

1338
01:34:29,637 --> 01:34:32,390
لقد داسوا عليه.
تحقق من هذا.

1339
01:34:32,557 --> 01:34:35,151
أعتقد أنك ترتكب خطأ.

1340
01:34:35,557 --> 01:34:37,309
سيدتي لن تكون سعيدة معك.

1341
01:34:42,837 --> 01:34:44,714
هل تأخذني معك؟

1342
01:34:46,117 --> 01:34:48,756
حسنًا بالطبع.
سوف أراك لاحقا.

1343
01:34:49,637 --> 01:34:50,626
أين هي؟

1344
01:34:56,197 --> 01:34:57,186
انه في انتظاركم.

1345
01:34:58,557 --> 01:34:59,546
علي؟

1346
01:34:59,997 --> 01:35:01,032
نعم.

1347
01:35:02,117 --> 01:35:06,110
في الدفيئة بجانب الجسر.

1348
01:35:07,157 --> 01:35:08,226
خذ هذا له.

1349
01:35:09,117 --> 01:35:11,108
اسرع.
إلى الدفيئة.

1350
01:35:12,917 --> 01:35:15,147
- لا تصاب بالبرد.
-شكرًا.

1351
01:35:16,797 --> 01:35:17,786
اسمحوا لي أن أقبلك.

1352
01:35:27,877 --> 01:35:29,230
أنت تحب ذلك أيضا، أليس كذلك؟

1353
01:35:35,397 --> 01:35:37,547
ليزيت، من فضلك! أنا لا أبكي أيضًا.

1354
01:35:45,797 --> 01:35:48,948
أنا أكره أن أعاني.

1355
01:36:06,597 --> 01:36:07,586
هو وحده.

1356
01:36:10,037 --> 01:36:12,471
- سأتحدث معه.
-تعال.

1357
01:36:12,637 --> 01:36:13,513
ليس أنت.

1358
01:36:14,397 --> 01:36:15,273
أنا سوف.

1359
01:36:20,997 --> 01:36:21,873
انتظر!

1360
01:36:28,197 --> 01:36:29,186
لقد عاد.

1361
01:36:58,877 --> 01:37:00,549
هل سمعت صوت إطلاق النار في الحديقة؟

1362
01:37:00,877 --> 01:37:02,868
- في الحديقة؟
-نعم.

1363
01:37:03,757 --> 01:37:05,031
كنت في غرفتي و...

1364
01:37:14,157 --> 01:37:16,796
- إنه أندريه.
-نعم يا آنسة جاكي.

1365
01:37:17,397 --> 01:37:20,628
- زوجتي؟
- إنه بخير يا مولاي.

1366
01:37:20,797 --> 01:37:21,832
شكرًا.

1367
01:37:24,437 --> 01:37:25,313
مات؟

1368
01:37:34,397 --> 01:37:36,069
لم يعاني.

1369
01:37:36,477 --> 01:37:39,230
حصل على ضربة واحدة فقط.

1370
01:37:39,837 --> 01:37:42,226
لقد سقط، كما يفعل الوحش.

1371
01:37:48,717 --> 01:37:51,277
نادى على السيدة
وانتهى الأمر.

1372
01:37:51,437 --> 01:37:52,665
هل أطلقت النار عليه؟

1373
01:37:54,077 --> 01:37:57,069
لقد كان شوماخر.
لكنني اتفقت معه.

1374
01:37:57,277 --> 01:37:58,426
بسرعة، كورنيل.

1375
01:38:00,637 --> 01:38:03,026
لماذا لم تدعني أذهب؟

1376
01:38:03,517 --> 01:38:06,190
ماذا سيحدث لي الآن؟

1377
01:38:06,717 --> 01:38:08,947
اتركه. زوجتي تنتظرني.

1378
01:38:09,397 --> 01:38:10,546
تذهب...

1379
01:38:11,037 --> 01:38:12,390
لتقبيل

1380
01:38:12,837 --> 01:38:16,671
قبلني وأخبرني أنني رحلت.

1381
01:38:17,077 --> 01:38:18,146
سوف تفهم.

1382
01:38:18,717 --> 01:38:20,628
قبلة الوداع.

1383
01:38:20,797 --> 01:38:22,116
قصيدة.

1384
01:38:22,637 --> 01:38:25,105
- مع السلامة.
- وداعا، السيد أوكتاف.

1385
01:38:25,637 --> 01:38:26,831
اعجبني ذلك.

1386
01:38:28,677 --> 01:38:29,871
وداعا، ليزيت.

1387
01:38:32,637 --> 01:38:34,036
أنا أحبك أيضا.

1388
01:38:38,277 --> 01:38:40,154
إنهم ينتظروننا يا كورنيل.

1389
01:38:41,077 --> 01:38:42,829
بجانب الدفيئة؟

1390
01:38:58,597 --> 01:38:59,791
إلى أين أنت ذاهب؟

1391
01:39:00,517 --> 01:39:01,711
في الغابة.

1392
01:39:02,597 --> 01:39:06,715
أحاول أن أكون سعيدا
هنا وهناك.

1393
01:39:07,757 --> 01:39:08,633
ماذا عنك؟

1394
01:39:08,997 --> 01:39:12,148
انا ذاهب الى باريس.
لا بد لي من فرز نفسي.

1395
01:39:12,517 --> 01:39:16,476
ربما يومًا ما سيقودنا طريقنا في نفس الاتجاه.

1396
01:39:17,477 --> 01:39:18,466
أنا أشك في ذلك.

1397
01:39:19,077 --> 01:39:22,035
لا يمكنك أن تعرف.
كل شيء ممكن.

1398
01:39:24,637 --> 01:39:25,672
حظا سعيدا لك.

1399
01:39:27,277 --> 01:39:28,312
لنفسك أيضا.

1400
01:39:40,397 --> 01:39:41,512
حر؟

1401
01:39:42,877 --> 01:39:45,949
- لذلك كان يراقب الدفيئة.
-كان هناك شخص ما.

1402
01:39:46,117 --> 01:39:48,950
تحقق مع كورنيل للسجل.

1403
01:39:50,957 --> 01:39:54,154
- لا أستطيع الوقوف!
-عليك أن تكوني شجاعة يا آنسة.

1404
01:39:54,357 --> 01:39:58,270
لمثل هذه السيدة المتعلمة
عليك أن تكون أكثر شجاعة.

1405
01:39:58,437 --> 01:40:00,507
الجميع يراقبوننا.

1406
01:40:15,157 --> 01:40:16,510
سوف أعتني بالأمر.

1407
01:40:16,677 --> 01:40:19,316
حاول أن تنام.
ربما تكون مرهقًا.

1408
01:40:19,477 --> 01:40:21,308
سوف نغادر غدا.

1409
01:40:32,397 --> 01:40:34,957
وقع حادث مؤسف.
هذا كل شيء.

1410
01:40:35,237 --> 01:40:38,627
شوماخر، الحارس
رآه صيادًا وأطلق النار.

1411
01:40:39,317 --> 01:40:42,673
كان أندريه جوريو الضحية البريئة.

1412
01:40:43,957 --> 01:40:47,347
غدا نترك القلعة
ونحزن على صديقنا.

1413
01:40:47,957 --> 01:40:50,630
لقد كان رفيقًا عظيمًا.

1414
01:40:51,277 --> 01:40:53,745
لا تتذكره فقط كشخص مشهور.

1415
01:40:54,437 --> 01:40:58,316
أصدقائي الأعزاء، الجو بارد.
سوف يصابون بالبرد.

1416
01:40:58,637 --> 01:41:01,026
من فضلك اذهب للداخل.

1417
01:41:04,317 --> 01:41:06,877
سنقدم احترامنا غدا
إلى جوريو.

1418
01:41:09,037 --> 01:41:12,029
اكتسبت كلمة "حادث" معنى جديدًا.

1419
01:41:13,317 --> 01:41:15,069
لا تشيسناي رجل فوق الطبقة،

1420
01:41:15,357 --> 01:41:18,554
وهذا شيء نادر هذه الأيام
عزيزي سانت أوبين.

1421
01:41:19,077 --> 01:41:20,305
إنه شيء نادر.

1422
01:41:30,037 --> 01:41:34,714
النص الهنغاري:
gidasan@gmail.com